"que ele ainda está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه مازال
• أنه لا يزال
• أنه ما زال
• بأنه ما زال
• أنّه لا يزال
• انه ما زال
• بأنّه ما زالَ
• أنّه لا زال
• أنه لازال

Os mais velhos na cidade vão dizer que ele ainda está lá... uma criatura louca, sobrevivendo no mato.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة

Como é que sabe que ele ainda está vivo?
وكيف تعلمون أنه مازال حيا؟ نحن لا نعلم

Parece que ele ainda está a tentar tornar essa fantasia realidade.
يبدو أنه لا يزال يحاول جعل هذا الحلم حقيقة واقعة

Deixa-me dizer-lhe que ele ainda está vivo.
إذاً ، دعني اخبرها أنه ما زال على قيد الحياة

Mas no fundo, eu acho que ele ainda está vivo que ele ainda está perto de mim.
وفي أعماقي ، شعرت بأنه ما زال حيا بأننا نعيش قريبا من بعضنا البعض

Tenho a certeza de que ele ainda está no hospital.
أنا.. أنا متأكّدة أنّه لا يزال في المستشفى

Mostra-nos que ele ainda está inteiro... e nós dizemos-te onde encontrar o anel.
أرنا انه ما زال حياً فى قطعة واحدة و نحن سنخبرك اين ستجد الخاتم

Alguns miúdos dizem que ele ainda está vivo e que já não está doente.
بعض الاطفال قالو أنه مازال حيا ولم يعد مريضا بعد الان

Não achas que ele ainda está vivo, pois não?
إنك لا تظن أنه مازال حياً أليس كذلك؟

Você acha que ele ainda está lá no restaurante?
هل تعتقدين أنه مازال هناك في المطعم؟

- Acha que ele ainda está no túnel?
-أتظن أنه مازال فى النفق؟ -وحدة مكافحة الارهاب.

Acho que ele ainda está na vila. Ele não está morto.
أعتقد أنه مازال فى القرية, إنه حى

Se fosse a si, não tinha tanta certeza de que ele ainda está por aqui.
لو كنت مكانك، لن أكون متأكداً تماماً أنه لا يزال هنا

Eu já prendi cretinos destes. É difícil saber que ele ainda está a ganhar.
لقد رحلت هذان الأحمقان خارجاً من السيء أن تعلم أنه لا يزال يربح

Não foi visto nos aeroportos nem nas fronteiras. Isso significa que ele ainda está na nossa terra.
لا سيئ من المطارات ولا الحدود البرّية مما يعني أنه لا يزال داخل البلاد.

A razão pela qual ele está a responder do Hospital é que ele ainda está a ser mantido nos Cuidados Intensivos lá.
وسبب ظهوره في المستشفى أنه ما زال محتجزًا في وحدة العناية المركزة.

Sabias que ele ainda está lá a beber sozinho?
تعرفين أنه ما زال بالخارج يشرب؟

O que significa que ele ainda está no navio.
هذا يعني أنه ما زال على السفينة

Achas que ele ainda está vivo?
اتعتقد بأنه ما زال حي؟

Julga que ele ainda está vivo?
أتعتقد بأنه ما زال حيًّا؟

Digo-lhe que ele ainda está na ilha e depois está tudo despachado de vez.
وإخبارها أنّه لا يزال في الجزيرة، وبعدها أنتهي من هذا الأمر إلى الأبد ولمَ الآن؟

Achas que ele ainda está com a outra mulher?
أتظنون انه ما زال يحتجز المرأة الاخرى؟ ذلك يبرر تسرعه برميها هنا

Achas que significa que ele ainda está vivo?
هَلْ تَعتقدُ بأنّ تَعْني بأنّه ما زالَ حيُّ؟

Ela deve preferir acreditar que ele ainda está vivo por aí.
أعتقد أنّها تُفضّل الإيمان أنّه لا زال في الخارج.

Estou preocupado porque é óbvio que ele ainda está apaixonado por ti.
أنا قلق لأنه واضح أنه لازال يحبك