"que ele era como um" - Translation from Portuguese to Arabic

• انه كان مثل
• أنه كان بمثابة

Sabia que Louis Weichmann, seu amigo, testemunhou contra a sua mãe depois de a menina me ter dito que ele era como um filho para ela?
هل تعلمين ان لويس مكمانن صديقك شهد ضد والدتك بعد ان اخبرتنى انه كان مثل ابن لها ؟

Lembra-se que disse que ele era como um casulo musical?
تذكر لقد قلت انه كان مثل جراب موسيقى

Eu sei que ele era como um pai para ti.
أعلم أنه كان بمثابة الأب بالنسبة لك

Desculpa, Bob. Eu sei que ele era como um pai para ti, mas ele tem-me na mão.
أنا آسف يا (بوبي) أعلم أنه كان بمثابة أبٍ لك

Sei que ele era como um pai para ti.
أعرف أنه كان بمثابة أب لك.