"que ele está a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يقوله
• أنه يقول
• يقوله هو
• مالذي يقوله

O que é que ele está a dizer, Demo?
ما الذي يقوله ، ديمو ؟

O que é que ele está a dizer?
ما الذي يقوله ؟

- Ra, o que ele está a dizer?
را ، ما الذي يقوله ؟ إنها بالعربية -

Assim, podias dizer-me se achas que ele está a dizer a verdade, porque és homem e és capaz de saber essas coisas.
ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟ لأنكَ رجل ولديك القدرة على معرفة هذه الأمور

Sr. Presidente, acho que ele está a dizer a verdade.
سيدي الرئيس، أعتقد أنه يقول الحقيقة

O que ele está a dizer é que psicopatas dizem as piores coisas.
ما يقوله هو أن المختلين سيقولون كل ما يستطيعون.

O que ele está a dizer é que os clientes são o nosso inimigo.
ما يقوله هو ان العميل هو عدونا

O que é que ele está a dizer agora?
مالذي يقوله الآن ؟

O que é que ele está a dizer aí?
مالذي يقوله الآن ؟

Fico a imaginar o que, ele está a dizer agora.
أساءل ما الذي يقوله القس (كالفن) الآن!

Não pode acreditar que ele está a dizer a verdade.
لايمكنك التفكير حقاً , أنه يقول الحقيقة

Como sabes que ele está a dizer a verdade?
ماذا يجعلك تعتقد أنه يقول الحقيقة؟

Bem, Delilah, o que é que ele está a dizer... está a deixar-nos verificar primeiro.
..... حسنٌ،يا ديلايلا ما يقوله هو دعينا نتحقق من الأمر أولًا

Bem... Não, não, o que ele está a dizer é..
حسناً - ...لا لا ، ما يقوله هو -

Sabes bem o que ele está a dizer, Howard.
انت تعرف مالذي يقوله

- O que diabo é que ele está a dizer?
مالذي يقوله بحق الجحيم؟