"que ele está a tentar dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه يحاول أن يقول
• أن ما يحاول قوله

Que é que achas que ele está a tentar dizer?
ماذا تظنين أنه يحاول أن يقول ؟

Basicamente, o que ele está a tentar dizer é... que somos vampiros.
أنه يحاول أن يقول أننا مصاصي دماء

Julgo que o que ele está a tentar dizer é: "Pede a bouillabaisse."
أعتقد أنه يحاول أن يقول "اطلبي السمك"

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين

- Acho que ele está a tentar dizer que ele é do futuro.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل

Não, Fez. O que acho que ele está a tentar dizer é...
أعتقد أن ما يحاول قوله هو

O que ele está a tentar dizer, de uma...
أعتقد أن ما يحاول قوله...