"que ele estava a brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه كان يمزح
• أنه يمزح

Acho que ele estava a brincar sobre aquilo de vires aos bastidores, acho que fazia parte do número.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس أعتقد أنه كان جزء من العرض

Eu sei que ele estava a brincar, ele amava-a muito.
أعلم أنه كان يمزح لقد أحبها كثيراً

Percebi então que ele estava a brincar.
بعدها فهمت أنه كان يمزح

Pensei que ele estava a brincar... mas vi-o ser estrangulado por plantas... e uma delas apunhalou-o.
ظننتُ أنه يمزح وبعد ذلك عثرتُ عليه وكان مخنوق بكل تلك النباتات أو شيئًا ما ومن ثم واحدة منهم طعنته

Da primeira vez que o Isaac falou sobre matar o meu marido pensei que ele estava a brincar.
...المرة الأولى التى ذكر فيها شيئا عن قتل زوجى ...ظننت أنه يمزح

Ao princípio pensava que ele estava a brincar, mas não estava.
في البداية ظننت أنه يمزح لكنه لم يكن

Tenho a certeza que ele estava a brincar.
أنا متأكد من أنه كان يمزح.

Pensei que ele estava a brincar.
-كنت أعتقد أنه يمزح