"que ele estava a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه كان يكذب
• أنّه كان يكذب
• أنه يكذب

Quer dizer que ele estava a mentir quando disse que a encontrou pela primeira vez naquela noite.
هذا يعني أنه كان يكذب عندما قال أنه قابلها للمرة الأولى في تلك الليلة

E pensei que ele estava a mentir quando disse em encontrar uma solução.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

Disseste que ele estava a mentir.
-قلت أنه كان يكذب

E acham que ele estava a mentir?
و , هل تعتقدون أنّه كان يكذب ؟

Eu sabia que ele estava a mentir.
أعلم أنّه كان يكذب.

Nem acredito. Cá no fundo, sempre julguei que ele estava a mentir.
لايمكني تصديق الأمر، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

Disse-me que tinha sorte em ser filha única, mas eu sabia que ele estava a mentir.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

Da forma que ele falou, ninguém ia pensar que ele estava a mentir.
الطريقة التي تتكلم بها, لا تستغرب لهذا ظن الناس أنه يكذب

Era claro que ele estava a mentir, por isso não importava que ele estava a mentir?
كان واضحاً أنه يكذب, إذن لم يُهم أنه كان يكذب؟

Sabia que ele estava a mentir, mas não era... da minha conta.
كنت أعرف أنه يكذب لكن الأمر لم يكن من شأني