"que ele estava em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه كان في
• بأنه كان في
• أنّه في
• أنّه كان في

Vamos assumir que ele estava em casa quando recebeu a chamada.
لنعتبر أنه كان في منزله عندما تلقى المكالمة

Mas duvido que ele estava em Londres a comprar livros raros na semana passada.
ولكن أشك بشدة أنه كان في لندن لشراء الكتب العتيقة الاسبوع الماضي

Achas que ele estava em choque, ou algo?
هل تعتقد أنه كان في حالة صدمة أو شيء من هذا؟

Disseram que ele estava em LA há uns meses.
يقولون بأنه كان في لوس أنجلوس قبل بضعة أشهر

Embora tenhas tido a brilhante ideia de isolá-lo na ilha mais próxima, não te ocorreu que eu descobriria que ele estava em Manhattan?
- بينما كنتِ ماكرة وأبعدتِه إلى أقرب جزيرة ألم تفكّري أنّي سأعلم أنّه في "مانهاتن"؟

Você disse que ele estava em ruínas.
حسناً، قلتَ قبل قليل أنّه كان في حالة خراب

O legista disse que ele estava em mau estado.
الطبيب الشرعي قال أنه كان في حالة يرثى لها.

O porteiro confirma que ele estava em casa quando o incêndio começou.
أكد البواب أنه كان في المنزل عند نشوب الحريق

Você pode provar que ele estava em outro lugar?
أتستطيع إثبات أنه كان في مكان آخر؟

Ouvi que ele estava em uma missão na floresta contra uns rebeldes.
- - سمعت أنه كان في مهمة في الغابة ضد بعض المتمردين

Sabemos que ele estava em Rhinebeck quando os teus pais foram mortos.
..."نعرف أنه كان في "راينبيك عندما قُتلا والديك

Sabia que ele estava em perigo, mas tinha esperança que iria voltar para casa e para mim.
كنت أعرف أنه كان في طريق الخطر ، ولكن كنت لا زلت مقتنعة أن (إيدوين) سيعود للمنزل من أجلي

A assistente do Alonso Caro sabia que ele estava em Retz.
مُساعِدة (ألونسو كارو) كانت تعلم أنه كان في (ريتز)

Parece que ele estava em casa dela, na noite antes de tu e o Kevin irem a Miami.
يفترض أنه كان في منزلها في الليلة التي سبقت ذهابك أنت و(كيفن) إلى (ميامي)

Só que, ele estava em casa pelas 23:30.
ولبدأت النيران بعد وقت طويل من ذهابه إلا أنه كان في المنزل عند الـ(11:

Pensei que ele estava em perigo.
اعتقدت أنه كان في خطر

que ele estava em Piccadilly e ele... escorregou ou tropeçou e caiu na rua.
...بأنه كان في (بيكاديللي) وأنه . إنزلق أو تعثر وسقط على الطريق

Disseste que ele estava em Edimburgo.
(قلتي بأنه كان في (أدنبره

Recebi uma denúncia anónima que ele estava em Starling.
وقد وردنا بلاغ من مجهول أنّه في مدينة (ستارلينج).

Não sabia que ele estava em Storybrooke.
-لمْ أكن أعرف أنّه في "ستوري بروك "

Sim. Não faziam ideia que ele estava em Nova Iorque.
أجل، لمْ يكن لديهم فكرة أنّه كان في المدينة، ولا عائلته أيضاً.

Os registos do cartão de crédito indicam que ele estava em Deerfield, Massachusetts hoje de manhã.
الآن، سجلاّت بطاقته الإئتمانيّة تشير إلى أنّه كان في (ديرفيلد) بـ(ماساتشوستس) سابقاً اليوم،