"que ele fique" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يبقى
• أن يصبح
• له بالبقاء
• منه البقاء

Sei que parece estranho, mas não quero que ele fique só.
أعلم أنه يبدو غريبا. لكنني لا أريده أن يبقى وحيدا.

Deus quer que ele fique aqui, mesmo que as pessoas não entendam.
الله, يعنيه أن يبقى, حتى لو لم يتفهم الناس ذلك.

Se queres que ele fique, ele tem de saber que não está sozinho.
إن كنتَ تريده أن يبقى فهو بحاجة أن يعلم أنه ليسَ وحيداً

Já o era com a idade dele e não quero que ele fique obcecado por isso.
ولا أريد أن يصبح لديه هوس بشأن وزنه طوال حياته

Acho mais importante determo-lo antes que ele fique imbatível.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف ! لا

Ele já não está em segurança aqui. Não posso permitir que ele fique.
إنّه لم يعُد آمنًا هنا، لا يمكنني السماح له بالبقاء.

Se queres que ele fique, sabes qual é uma boa estratégica?
حسنٌ، إذا أردت منه البقاء أتعرف مالتكتيك المناسب لذلك ؟

Sim, mas a chave para a inocência dele depende da palavra de uma mulher que o odeia e que talvez queira que ele fique preso independentemente da verdade.
نعم، لكن المفتاح لبراءتهِ يعتمدُ على كلمةِ إمرأةٍ تكرههُ وربّما تريدهُ أن يبقى في السجن أياً ما كانت الحقيقة

Não quero que ele fique com estranhos.
أنا لا اريد أن يبقى مع الغرباء.

Se queres que ele fique, deixa-o vir.
..و إذا أردتيه أن يبقى .دعيه يذهب

Queres que ele fique aqui, ou não?
-هل تريديه أن يبقى هنا أم لا ؟

Não quero que ele fique aqui.
لا أريده أن يبقى هنا

- Queres que ele fique?
تريده أن يبقى صحيح؟

- Quero que ele fique comigo.
-أُريده أن يبقى معى

Queremos que ele fique com a Amy.
نريده أن يبقى مع "ايمي

Eu preciso que ele fique.
أريده أن يبقى

Mas ele é jovem e forte, e esperamos que ele fique bem.
وهوصغيروقوي, و أملنا أن يصبح أفضل

Eu digo para tirarmos aquele tumor imediatamente antes que ele fique mais estúpido.
أقول بأن تزيل الورم من داخله بالحال قبل أن يصبح أغبى - محال -

Espero que ele fique bom. Vamos.
آمل أن يصبح بخير..

Mas não vou permitir que ele fique em divida contigo.
لكنْ لن أسمح له بالبقاء مديناً لك

Ouvi dizer que o senhor quer que ele fique para o jogo de críquete. Mesmo que fique, não será durante muito mais tempo.
سمعتُ بأن سيادتهُ يُريد منه البقاء لمباراة الكريكيت- وحتى إذا فعل، لن يكون لفترةٍ أطول بكثير-