Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que ele pertence" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنه ينتمي
| Vamos dizer hipoteticamente que ele pertence mesmo à alguém daqui. | Open Subtitles | دعنا نقول إفتراضياً أنه ينتمي لشخص هنا |
| Não entendemos que ele pertence a uma tradição... que tornou a história da Igreja imortal. | Open Subtitles | لم نفهم أنه ينتمي لتقاليد... جعلت من تاريخ الكنيسة خالدا |
| Apercebi-me que ele pertence a outra pessoa. | Open Subtitles | لقد أدركتُ أنه ينتمي لشخصٍ آخر. |
| Tenho certeza que ele pertence ao gangue | Open Subtitles | أنا متأكد أنه ينتمي للعصابة |