"que ele pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه قد
• أنه يمكنه
• أنه يستطيع
• أنه يمكن أن
• أنّه قد
• أنه ربما
• أن بإمكانه
• هو قد
• أنّه ربّما
• أنّه يستطيع
• انه يمكن
• بأنه ربما
• بأنه قد
• بأنه يستطيع
• بأنّه يمكن

Digam ao vosso amigo que costumava comprar relógios falsificados que ele pode ter ajudado a antecipar o próximo ataque.
أخبر صديقك الذي اعتاد على شراء الساعات المقلدة أنه قد جعل الهجوم القادم أقرب بيوم للتو.

Diga a Scavullo que ele pode tê-la fora do centro de todo essa beleza velha, cansada.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Não. É um pouco complicado. É óbvio que ele pode ver.
الأمر معقد بعض الشيء من الواضح أنه يستطيع الإبصار

Acho que ele pode mesmo brilhar numa oportunidade como esta.
أعتقد أنه يمكن أن يلمع حقاً فى فرصه كهذه

Sabes que ele pode saber como sair da ilha?
تدرك أنّه قد تكون لديه وسيلة لمغادرة الجزيرة؟

Acho que ele pode ter subestimado o potencial do explosivo.
أنا أعتقد أنه ربما لم يفهم حول مدى الإنفجار المحتمل

Mas acontece que ele pode fazer muito melhor do que isso.
ولكن يتضحُ أن بإمكانه القيام بأفضل من ذلك.

Primeiro, terás de aceitar que ele pode nem querer ouvir.
أولاً، يجب أن تقبلي حقيقة أنه قد لا يود سماعها أصلاً

Mas acha mesmo que ele pode estar envolvido nisto tudo?
لكن، هل تعتقد حقاً أنه قد يكون متورطاً في كل هذا؟

Acreditamos que ele pode estar a ajudar a planear outro ataque que pode ocorrer a qualquer momento, em D.C.
نظن أنه قد يكون يساعد في التخطيط لهجمة أخرى ستقع قريبا في العاصمة

Quer dizer que ele pode fazer o que ele quiser neste fim-de-semana sem consequências? !
هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب

Dizem que ele pode acertar a mais de 2000 metros.
يقولون أنه يمكنه أن يستهدف هدفه من على بعد أكثر من 2000 متر

Digamos que ele consegue fazer isso, digamos que ele pode parar o tempo.
دعنا نقول أنه يستطيع فعلها دعنا نقول أنك تستطيع إيقافه

O que é incrível é que ele pode levar um tiro destes, um que daria cabo de nós, e consegue sair de pé.
الأمر المذهل أنه يستطيع تحمل ضربة كهذه ماكان أحد منا سيتحملها

Acham que ele pode saber o que aconteceu ao rapaz?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Assim que a criança cresça, ele possuirá o seu corpo, o que significaria que ele pode viver para sempre.
بمجرد أن يكبر الطفل فسوف يقوم بالإستحواذ على جسده مما سوف يعني أنه يمكن أن يعيش إلى الأبد

Agora... Lembrem-se que ele pode estar em qualquer sítio. No chão, nas varandas...
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Porque acho que ele pode estar a reportar tudo a alguém superior.
لأني أعتقد أنه ربما يرفع تقاريره لشيء أكبر

Ele precisará de transfusões de sangue a cada duas semanas, o que significa que ele pode dopar-se tanto quanto quiser.
يحتاج نقل دم كل أسبوعين مما يعني أن بإمكانه تقوية نفسه كما يريد

Os músculos do Tetsuya estão tão sobre-desenvolvidos que ele pode desfazer-se a ele próprio.
عضلات تيتسويا مطورة جدا هو قد يمزّق نفسه إربا إربا.

Ele vê-me como um fraco. Começa a pensar que ele pode fazer os juros.
فسيراني وهِناً، ويبدأ بالتفكير في أنّه ربّما بوسعه تولّي الزمام.

Sabemos que ele pode cuidar de si mesmo. E ele certamente é capaz de sustentar a própria família. Está bem?
كلانا يعلم أنّه يستطيع الاعتناء بنفسه، ولا شك أنَّه قادر تماماً على التوفير لعائلته، حسنٌ؟

Ouça, não faço ideia se ele é mesmo um amigo, mas sei que ele pode ser um inimigo poderoso.
ليس لدي فكرة ان كان هو صديق حقيقي لكنني اعرف انه يمكن ان يكون عدواً قوياً

Nunca pensou que ele pode estar atrás do dinheiro da Norma?
ألا يبدوا لك بأنه ربما يسعى للحصول على أموال نورما ؟

Eu sei que ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar é que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Acha que ele pode lutar com alguém experiente como Balboa?
هل تعتقد بأنه يستطيع ان يلاكم شخص ما مثل روكى بالبوى ؟

Após uma longa conversa com o McCullough, chegámos à conclusão que ele pode dar-nos informações crediveís.
بعد إستجواب شامل مع مكولوغ، إستنتجنا بأنّه يمكن أن يزوّدنا بإنتيل الموثوقة.