"que ele precisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه يحتاج
• يحتاج أن
• ما يحتاج
• أنه بحاجة
• بأنه يحتاج
• أنّه بحاجة
• أنه يحتاجك
• أنه بحاجتك
• أن عليه

É necessário ser-se um grande homem para admitir que ele precisa de amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Este homem foi ferido. Acho que ele precisa de cuidados médicos.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

És o único pai que ele precisa de conhecer.
أنت الأب الوحيد الذي يحتاج أن يعرف بشأنه

Existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

Os seus médicos disseram que ele precisa de imunossupressores.
أطبائك قالوا أنه بحاجة إلي مثبطات المناعة

Tens que convencê-lo de que ele precisa de contar a sua história.
عليك أن تقوم بإقناعه بأنه يحتاج أن يحكي قصته

Estou a dizer que ele precisa de ajuda psiquiátrica profissional.
أنا أقول أنّه بحاجة إلى مساعدة نفسية محترفة

Parece que ele precisa de si cada vez menos.
يبدو أنه يحتاجك بشكل أقل و أقل

Se precisas do teu irmão, posso prometer-te que ele precisa de ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

O fantasma disse que ele precisa de sair da casa.
الشبح قالت أن عليه الخروج من المنزل

Não sei qual é o termo técnico, mas sei que ele precisa de ser protegido do demónio que o fez.
لا أعلم المصطلح التقني لكن أعلم أنه يحتاج حماية من الشيطان الذي صنعه

Posso argumentar que ele precisa de dinheiro pra viver, e eles provavelmente vão descongelar alguma das contas menores.
يمكنني أن أقول أنه يحتاج المال ليعيش و سيتركوا أحد الحسابات الصغيرة

O pai dele não está por perto. Às vezes, acho que ele precisa de uma mão mais pesada.
والده ليس موجوداً , لذا أعتقد أنه يحتاج لأن يجتهد أكثر

- Acho que ele precisa de mais tempo.
أنا لازلت أعتقد أنه يحتاج الى المزيد من الوقت

Eu sei que ele precisa de ajuda, mas eu não vou deixar vocês ao redor dele depois do que lhe fizeram!
أعرف أنه يحتاج للمساعدة, ولكنني لن اسمح لكم بالتحرك بعد ما فعلتم به.

Há muitos germes no ar a que ele precisa de se habituar.
.. حسنا يوجد الكثير من الجراثيم هنا يحتاج أن يعتاد عليها

Porque depois podem dizer ao médico-chefe o que ele precisa de saber.
لأنك حينئذٍ يمكنك ‫إخبار الطبيب المشرف ما يحتاج معرفته

Que mais é que ele precisa de saber?
قولي له ما يحتاج معرفته؟

Parece que ele precisa de uma sesta. Se descansar, recupera logo.
يبدو أنه بحاجة لقيلولة - بعض الراحة ستجعله يقظاً -

Olha para ele. Achas que ele precisa de mais motivação?
انظر إليه , أتعتقد أنه بحاجة إلى محفز أكثر من هذا ؟

A única coisa que eu sei, é que ele precisa de ajuda.
. الشيء الوحيد الذي اعلمه , بأنه يحتاج المساعدة

Bem, eu estou consciente e digo que ele precisa de um.
أنا أعرف ما أقول، وأقول أنّه بحاجة للطبيب.

Bem, tenho a certeza que ele precisa de ti.
أنا واثق أنه يحتاجك.

Sabes que ele precisa de ti.
أنت تعلم أنه بحاجتك

Acho que ele precisa de ir para casa.
أظن أن عليه العودة إلى المنزل