"que ele queria falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه أراد التحدث
• كان يريد التحدث

Sabia que ele estava preocupado comigo, sabia que ele queria falar do que tinha acontecido,
كنت اعرف أنه كان قلق علي اعلم أنه أراد التحدث عما جرى

Dava para ver que ele queria falar comigo, mas, dadas as circunstâncias, ele não podia.
أعلم أنه أراد التحدث معي لكن، نظراً للظروف، لم يستطع. ‏

Ei, sobre o que ele queria falar?
أنت، ما الذي كان يريد التحدث عنه؟

Tudo o que ele queria falar era sobre as pessoas viverem mais tempo com diabetes mas quando se menciona a eliminação da diabetes ou prevenção oh, agora já estamos a passar dos limites
ما كان يريد التحدث عنه هو أناسٌ يتعايشون طويلا مع السكري لكن ما أن ذُكِرَ إزالة السكري أو الوقاية، آه، مهلاً، إنك تتخطى الحدود الآن.

É por isso que ele queria falar comigo.
لهذا كان يريد التحدث إلي