"que ele queria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أرادني أن
• أنه أراد أن
• انه اراد ان
• أنّه يُريدني أن

Era isto que ele queria que eu descobrisse. Ele estava-me a mostrar para onde ir.
"هذا ما أرادني أن أجده طوال الوقت، إنّه يريني أين أذهب"

Não queria fazer o que ele queria que eu fizesse, então peguei no candeeiro da mesa de cabeceira e dei-lhe com ele na cabeça.
لم أُرد أن أفعل ما أرادني أن أفعل لذا أنـ... أخذت المصباح من غرفة النوم

Só o que ele queria que eu encontrasse.
وجدت ما أرادني أن أجد

Ou o Chandler estava com tanta pressa para chegar ao jogo de golfe, e não se apercebeu, tornando isto num caso de erro médico, ou era assim que ele queria que parecesse.
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا

Estás a dizer que ele queria que acusasse alguma coisa?
أأنت تعني أنه أراد أن يكون به خطب ما؟

Eu sei que ele queria que estivesses aqui.
اعلم انه اراد ان تكون هنا

Pensei que ele queria que eu terminasse o serviço.
ظننتُ أنّه يُريدني أن أنهي عملي.

Isto era o que ele queria que eu encontrasse desde o início.
"هذا ما أرادني أن أجده طوال الوقت"

Era isso que ele queria que eu encontrasse o tempo todo.
"هذا ما أرادني أن أجده طوال الوقت"

É o que ele queria que eu lhe dissesse.
هذا ما أرادني أن أخبرك به

Ele queria-me lá para o que quer que acontecesse com a Lang, e acho que ele queria que parecesse que eu faria parte disso.
أراد أن أكون هناك لأيٍ كان (ما كان سيحدث مع (لانج، وأعتقد أنه أراد أن يجعلني أبدو كأنني جزء من الأمر.

Acho que ele queria que fosse uma surpresa.
اظن انه اراد ان تكون مفاجئة

- Não, mas como o portátil é meu, imaginei que fosse conversa fiada, que ele queria que eu lho desse para ele o vender e ficar com o dinheiro.
كلاّ، لكن بما أنّه حاسوبي المحمول، فتوقعتُ أنّه مُجرّد كلام فارغ، أنّه يُريدني أن أتخلى عنه حتى يتمكّن من بيعه لجمع ماله.