"que ele roubou" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي سرقها
• الذي سرقه
• أنه سرق
• انه سرق
• أنّه سرق
• ما سرق

Deve ser a mulher que ele roubou do Xerife.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Deve ter custado parte do dinheiro que ele roubou do Reginald Shaw, assumir essa transformação.
لقد ظننتَ أن الأمر سيكلف معظم النقود التي سرقها من ريجينالد شو. ليمول هذا التحول.

E preciso do ficheiro que ele roubou como prova.
وأحتاج الملف الذي سرقه من أجل أن أثبت ذلك

Achamos que ele roubou dinheiro do casino e depois forjou a própria morte.
نعتقد أنه سرق بعض الاموال من الكازينو وبعده أصطنع موضوع موته

Acha que ele roubou as roupas, algum tipo de disfarce?
أتعتقد انه سرق الملابس ؟ كشكل من التنكر ؟

Acha que ele roubou o seu conto de fadas alien, não é?
تظنُّ أنّه سرق حكايات عن الفضائيّن، أليس كذلك ؟

O Porter conta para o seu melhor amigo sobre o que ele roubou no Iraque.
" بورتر " أخبر أعز أصدقائه بشأن ما سرق في " العراق "

Então, se o que ele roubou era falso porquê o ataque de nervos há bocado?
اذاً لو التي سرقها كانت مزيفة لم كانت كل العصبية التي قمت بها في الصباح الباكر ؟

- O dinheiro que ele roubou e que você vai devolver, ou chamo a polícia.
النقود التي سرقها و التي سترجعها أنت, و إلا بلَّغت الشرطة

E isto aconteceu justamente no dia em que investigava o Le Chevalier, e são precisamente os objectos que ele roubou.
فيه عن الفارس و هذه هي الأغراض التي سرقها

Com o dinheiro que ele roubou... da CIA.
...من الأموال التي سرقها من من وكالة الاستخبارات المركزية

E não temos nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Aqui estamos, sem nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson, porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Os documentos que ele roubou à Verdiant falavam de um projeto em desenvolvimento, o Genesis.
" التي سرقها من " فيرديانت لقد كانت تتحدث عن مشروع تطوير فريد " جينسيس "

Quero o dinheiro que ele roubou que você está a contrabander para fora da ilha.
أريد المال الذي سرقه الذي ستهربه إلى خارج الجزيرة.

Enquanto isso, está no seu apartamento chique, a gastar todo o dinheiro que ele roubou.
وفي الوقت نفسه أنت جالس في شقتك الفاخرة تقوم بإنفاق كل المال الذي سرقه

O que ele roubou foram informações do patrão.
كلا الشيء الوحيد الذي سرقه معلومات من صاحب العمل

Achas mesmo que ele roubou bancos?
هل تعتقدِ حقاً أنه سرق المصارف؟

Ela é a única que sabe que ele roubou o dinheiro.
أنها الوحيدة التي تعلم أنه سرق المال

Eles dizem que ele roubou dois milhões e meio enquanto nós o manobrávamos.
انهم يقولون انه سرق مليونين ونصف بينما كنا نقوم بإدارته

Talvez alguém que sabia que ele roubou um corrector, depois vieram aqui, e roubaram-no.
ربما عرف شخص ما انه سرق وكيل المراهنات لذا أتى الى هنا و سرقه

Eu sei que ele roubou o carro.
-انظرا.. أعلم أنّه سرق السيّارة .