"que ele só" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه فقط
• أنه إنما

Não percebo como não vêem que ele só tem o coração estilhaçado.
لا أعلم لماذا لا يعرفوا أنه فقط محطم القلب

Depois de tudo o que ele passou, acho que ele só está a arranjar algum tempo para se focar na sua própria felicidade.
بعد كل ما مر به أعتقد أنه فقط يأخذ بعض الوقت للتركيز على سعادته

Acho que ele só precisa de algum tempo, tempo para pôr a cabeça em ordem.
أعتقد أنه فقط يحتاج لبعض الوقت ليعرف كيف يتصرف

Acho que ele só precisa de dormir, Dale.
أعتقد أنه فقط يَحتاجُ إلى النوم،يادايل.

Temi que ele só quisesse te explorar.
لقد ظننت أنه إنما يعبث معك لا أكثر

Compreendi que ele só queria mais.
أدركت أنه إنما يريد المزيد

Não. Tenho a certeza que ele só está a tentar ajudar-te.
لا أنا متأكد أنه فقط يحاول مساعدتك

Eu pensava que ele só...
أعتقدت أنه فقط...