"que ele te disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما قاله لك
• ماذا قال لك
• ما قاله لكِ
• ماذا أخبرك
• ما أقنعكِ به
• الذي قاله لك
• ما أخبرك إياه
• ما أخبركِ به
• ماأخبرك به

Ouve, não sei o que se passa entre ti e o Duke, ou o que ele te disse, mas, seja o que for, vamos resolvê-lo.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

- Foi o que ele te disse?
هل هذا ما قاله لك ؟

Espera! Andy, ele disse que adorou o meu braciola. O que foi que ele te disse?
انتظر آندي ، لقد أخبرني أنه أحب البرجول ماذا قال لك عنه ؟

O que foi que ele te disse?
ماذا أخبرك هذا الشاب ؟

- Foi isso que ele te disse, que... - Foi isso que ele me disse.
...ــ ذلك ما أخبركِ به , أنّه ــ ذلك ما أخبرني هو به

Tenho a certeza que foi o que ele te disse.
. متأكد من أنّ ذلك ماأخبرك به

Não quero que deixes que nada do que ele te disse te perturbe.
لا أريد ما قاله لك أن يغيرك

- Eu sei aquilo que ele te disse, mas, não entendes?
(مايكل) قال لي... أعلم ما قاله لك لكن ألا تفهم؟

Preciso saber o que ele te disse.
أريد أن أعرف ما قاله لك.

- Foi isso que ele te disse?
-هل هذا ما قاله لك ؟

Se me contares o que ele te disse, talvez eu consiga perceber.
لو أخبرتني ماذا قال لك فلربما أفهم موقفك

Não me importa-me o que ele te disse.
أنا لا أهتم ماذا قال لك, حسناً ؟

O que é que ele te disse acerca das suas operações?
ماذا أخبرك عن العملية ؟