"que ele vá" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يذهب
• أن يرحل

Seja como for, quero que ele vá para aquele abrigo.
عموماً ،أريده أن يذهب لملاذ الحيوانات ذلك

Quero que ele vá para a escola para onde iria se estivéssemos juntos.
أريده أن يذهب إلى المدرسة التي قد يذهب إليها في حال أن كنا معاً

Dizes-lhe onde queres que ele vá, e ele irá.
أنت أخبره أين تريده أن يذهب وهو سوف يكون هناك

Porque és tão sortuda que o encontraste e tão assustada que ele vá embora tudo ao mesmo tempo.
وأنت تشعر بأنك محظوظ جدا لأنك وجدته وخائف جدا من أن يرحل كل ذلك في نفس الوقت

Não é que eu queira que ele vá. Ele nem se parece com um Noah.
أنا لا اُريدهُ أن يرحل إن شكلهُ لا يوحي أن إسمهُ نوا

Sei o que sentes, mas não queres que ele vá para o Vietname.
أعرف كيف تشعر، لكن لا تريده أن يذهب لفييتنام.

Preciso que ele vá ao centro comercial e compre ténis novos.
أريده أن يذهب إلى المركز التجاري ليشتري لي حذاءً

Porque é que quer que ele vá para a Georgetown?
سماع ذلك منك. لماذا تريد له أن يذهب إلى جورج تاون؟

Ainda nem sei se quero que ele vá e falta muito tempo.
لا أعرف حتى ما إذا كنت أريده أن يذهب... ولن يطول اللقاء على أية حال

Quero que ele vá para onde quiser, mas... não quero que ele parta e ele não quer ir, não quero que me culpe por não ir onde quer e... não sei o que fazer.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل، ولكنّي لا أريده أن يستاء منّي لعدم ذهابه حيث يشاء، ولا أعرف ماذا أفعل

Esperai por mim, enquanto falo com o meu pai, antes que ele vá a gritar para o Vaticano e isto...
انتظري حتى أتحدث لوالدي قبل أن يذهب ويصيح للـ"فاتيكان"

Eu não quero que ele vá embora.
يا، أنا لا أريده أن يذهب.

Não quero que ele vá.
لا أريده أن يذهب

Quero que ele vá consigo.
أُريدُه أن يذهب معهم.

Não quero que ele vá para o reformatório.
لأريده أن يذهب للأصلاحية

Talvez seja melhor que ele vá.
لربما يكون من صالحك أن يذهب.

Olha, se alguma vez quiseres que ele vá, ele vai.
وإذا أردت له أن يذهب, سيذهب

Quero que ele vá para escola.
أريده أن يذهب إلى المدرسة

Só preciso que ele vá embora, por favor.
أنا فحسب... أريده أن يرحل بعيدا ، من فضلك

Ele tem que ir! Eu quero que ele vá!
عليه ذلك أريده أن يرحل

Mas não quero que ele vá embora.
لكنني لا أريده أن يرحل