"que ele vai fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي سيفعله
• ما سيفعله
• أنه سيفعل
• بأنه سيفعل
• انه سأفعل
• الذي سوف يفعله
• سيقوم
• ماذا سوف يفعل

Se o quer vivo para o seu próximo caso, o que ele vai fazer, é comer alguma coisa.
الآن إن أردته البقاء حياً من أجل قضيتك المقبلة ؟ الذي سيفعله الآن هو تناول العشاء

O que é que ele vai fazer de errado neste lugar?
ما الأمر السيء الذي سيفعله بهذا المكان ؟

Se não me quer escutar. Mas, sei muito bem o que é que ele vai fazer amanhã.
حسناً , إذا كنتِ ترفضين قبوله نصيحه وديه ولكني سأخبرك ما سيفعله مساء الغد بالضبط

Percebi que ele vai fazer de tudo para não encontrarmos os restantes.
أكاد أُجزم أنه سيفعل اى شئ حتى لا نتمكن من إيجاد بقية الأجزاء

Achas que ele vai fazer isso com uma criminosa ao lado dele?
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟

Sabe que ele vai fazer, algo, mas não sabe quando?
تعلمون انه سأفعل شيئا سيئا، انك لا تعرف متى - نوع من هذا القبيل.

Não sei o que ele vai fazer se não passar.
لا اعرف ما الذي سوف يفعله ان لم انجح

e não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Sabe-se lá o que ele vai fazer a seguir.
الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة

Não! Não! Sabes o que ele vai fazer se a encontrar?
لا ، لا ، الأ تعلم ما الذي سيفعله بها إذا وجدها؟

Não sei o que ele vai fazer se lhe disser.
لا أعلم ما الذي سيفعله... لو أنّنا أخبرناه بذلك

Tu afastaste-o do Porter, mas não sabemos o que ele vai fazer no dia de folga.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

E então, o que é que ele vai fazer, arrombar um banco?
إذن. ما الذي سيفعله هل سيقتحم بنكاً؟

Tudo o que ele vai fazer é ganhar a parte do Joe.
كلّ ما سيفعله أنه سيأخذ نصيب جو. ما الفرق في هذا؟

Não estou preocupada com o que ele quer. Estou preocupada com o que ele vai fazer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

O que acha que ele vai fazer quando lhe deixar de ser útil?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل عندما لا تبقين مفيدة بالنسبة له؟

- O que achas que ele vai fazer a seguir?
-عذراً ، ماذا تعتقدين أنه سيفعل فيما بعد؟

- O que achas que ele vai fazer ao Morgan?
ماذا تعتقدين بأنه سيفعل بمورجن ؟

Acham que ele vai fazer alguma coisa?
-هل تعتقد بأنه سيفعل شيئا ؟

O que foi feito e o que ele vai fazer, só um monstro fazia.
ما الذي قام بفعله والذي سيقوم بفعله فقط وحش يستطيع القيام به

Quando regressarmos, só Deus sabe o que ele vai fazer.
عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل