"que ele viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا رأى
• ما رآه
• رأى هذا
• الذي رآه
• بأنه رأى
• انه رأى
• التي رآها
• التي رأها
• أنه قد رأى
• قد رآه
• ما رأه
• مارآه

Se eu o conseguir encontrar e souber o que ele viu, estariam dispostos a expandir o nosso acordo de trabalho?
لو تمكنت من إيجاده ومعرفة ماذا رأى أتكون على استعداد لترتيب نطاق عملنا؟ أعطني اسمـا

Ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse...
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه

A última vez que ele viu um peito, foi num frango assado.
آخر مرة رأى هذا الأخ الثدي , كان في دلو من K.F.C.

- Sim. Sei o que ele viu. Mamas.
نعم ، أعرف ما الذي رآه أثداء

Você acha que ele viu o filme no nosso cinema e se inspirou?
اتعتقد بأنه رأى الفلم في مسرحنا وفكر بالامر؟

O contínuo disse que ele viu a múmia a queimar a bandeira.
حارس هذه الأرض قال انه رأى مومياء تحرق العلم

Ele estava frustrado. As coisas que ele viu, que perdeu.
لقد كان محبطًا، كل الأشياء التي رآها والتي فقدها

Foi então que ele viu o presente que a viu comprar.
وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها

-Referia-se a Deus. -Acredita que ele viu Deus?
لقد قصد الرب - هل تصدقين أنه قد رأى الرب ؟

Não podemos fazer mais nada por ele, não depois do que ele viu.
لا شيء أكثر ممكن أن نفعله لأجله ليس بعد ما قد رآه

Sim, acreditei, acho que ele viu o que viu, ele não é do tipo de inventar coisas.
نعم أصدق بأنهُ رأي ما رأه فهوا ليس من نوع الرجال الذين يقومون بإختلاق شئ ما

O que ele viu, permaneceu com ele.
مارآه خلال الحرب, علِق بذهنه.

O que é que ele viu aqui da primeira vez?
ماذا رأى هنا فى أول رحلة؟

Pois, o que será que ele viu nela?
أجل, أتسائل ماذا رأى فيها ؟

Eu não sei... o que ele viu no meu rosto.
لا أعرف ماذا رأى في وجهي

Eu disse. Disse que o que ele viu era verdade.
لقد فعلت، قلت له أن كل ما رآه كان حقيقةً

Traga ele aqui já! - Você sabe o que fêz! - Quero saber o que ele viu!
احضره إلى هنا في الحال أريد أن أعرف ما رآه

Acho que ele viu isso num filme, e convenceu-se que era verdade. Foi assim que o Paul escapou.
أعتقد أن (بول) رأى هذا في فيلماً وأقنع نفسه أنه حقيقي

que ele viu na rua de manhã.
الذي رآه في الصباح على الشارع

- Este é o hexágono que ele viu.
هذا هو الشكل السداسي الذي رآه

Eles dizem que ele viu o sinal vermelho e que o passou de propósito.
يقولون بأنه رأى الاشارة حمراء وتجاوزها متعمداً

Tem de haver outra razão para essa decisão, que ele viu como oportunidade.
لا بد من وجود سبب آخر للهجوم القوي انه رأى فرصة

Somos os únicos pretos que ele viu desde que se olhou ao espelho.
نحن ربما البثور الوحيدة التي رآها منذ شاهد المرآة

Nenhum miúdo devia ver as coisas que ele viu nessa noite.
لا يجب لفتى صغير ان يرى الأشياء التي رأها تلك الليلة

Acho que ele viu algo que pode ser do seu interesse.
أعتقد أنه قد رأى شيئًا قد يهمّكِ.

Está a dizer que eles tem de abrir os corações deles e ver em ti o que ele viu.
يقول لهم أن عليهم أن يفتحوا قلوبهم ليروا فيك ما قد رآه هو

Talvez, a polícia não sabe se o que ele viu está ligado.
ربما ، الشرطة لم تكن متأكدة اذا كان ما رأه متصل او لا

O que ele viu foi...
مارآه كان..