"que ele voltou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه عاد
• عودته
• أن عاد
• أنه قد عاد
• أنّه عاد
• أنّه قد عاد
• بأنه عاد
• انه عاد

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Mas aposto que ele voltou para seu próprio tempo.
و لكني أراهن على أنه عاد إلي زمنه

As coisas não estão bem desde que ele voltou do hospital.
الأمور لم تعد لطبيعتها منذ عودته من المستشفى

Eu disse-te que algo estava errado desde que ele voltou do Purgatório.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Acreditamos que ele voltou para Washington.
نحن نعتقد أنه قد عاد الآن إلى واشنطن

Achas que ele voltou a cometer arrombamentos?
-أتعتقد أنّه عاد لإرتكاب جرائم الإقتحام؟

Eu sei que ele voltou.
أنا أعلم أنّه قد عاد.

A história é que ele voltou e assumiu por causa das alegações de fraude?
القصة تقول بأنه عاد ليأخذ المسؤولية إدعاءات احتيال؟

Sei que ele voltou a Las Vegas, eu sei. Não vou perdê-lo agora. Eu o quero!
أعلم أنه عاد إلى لاس فيجاس و لن يهرب مني هذه المرة

O assassino quer que saibam que ele voltou ao activo.
القاتل يريد للجميع ان يعرف أنه عاد للعمل

Mas a rapaziada disse-me que ele voltou para trás para ir buscar a garrafa de whiskey.
ولكن الصبية الآخرين قالوا لي أنه عاد ليجلب زجاجة الويسكي

Parece que ele voltou à cidade.
على مايبدو، أنه عاد إلى البلدة

- Devo escrever isso? - Ou que ele voltou casado com uma bonequinha de Jujuy, bonita, aristocrática.
أو أنه عاد وقد تزوج من أميرة ججاي

Talvez ele não se importe que soubessem que ele voltou.
ربما هو لا يهتم إذا عرفوا أنه عاد.

Desde que ele voltou, tem-te posto caca na cabeça. Tens bebido sem controlo.
منذ عودته إلى هنا وهو يملأ رأسك بتفاهات لقد أفرطت في الشراب

No dia em que ele voltou, viu o projecto. E o Elliot disse que ele adorou.
يوم عودته شهاد المخططات وقال " إيليوت " أنه أحبها

A minha mãe tirou a minha irmã de estudar, e o meu namorado passa o verão todo com uma miúda, que pode ou não ter estado grávida de um filho dele, e agora que ele voltou, não fala para mim graças ao Dj.
أمّي وضعت أختي في مدرسة داخلية وخليلي قضّى الصيف مع فتاة ربما كانت حبلى بطفله أو ربما لا والآن بعد عودته لا يتحدث معي بسبب دي جي

Desde que ele voltou, só te põe ideias na cabeça.
منذ أن عاد الى هنا و هو يمليء رأسك بالكلام الفارغ

Ela visitou-o uma vez desde que ele voltou, agora ele não quer vê-la.
زارته مرة واحدة منذ أن عاد والآن انه يرفض رؤيتها

Ah. Eu imagino que ele voltou
لقد ظننت أنه قد عاد.

- As pessoas com quem falámos, disseram que ele voltou de Cuba mudado.
كلّ من تحدّثنا إليه حول (فيغا) قال أنّه عاد من (كوبا) رجلاً مُختلفاً.

Não quero perturbá-la, mas parece que ele voltou a Yorkshire e que trabalha num pub ainda não sabemos onde.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة لا نعرف بعد أين

Então, vamos supor que ele voltou a roubar identidades.
حسن اذن دعنا نقول انه عاد إلى سرقة الهويات