"que eles queriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أرادوه
• ماذا يريدون
• ما كانوا يريدونه
• ما أرادوا
• أنهم يريدون
• الذي أرادوه
• ارادوه
• ماذا أرادوا

O que eles queriam de facto dizer era que queriam pôr 12 gramas de chumbo no raio da tua nuca.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك

Estava rodeado de miúdos felizes que iam todos receber o que eles queriam para o Natal.
كنت محاصراً من قبل أطفال أسعد منّي، لحصولهم على ما أرادوه في الكريسماس

Não saiba por que eles queriam uma... ponte, já que o rio é raso... mas por que uma galinha cruza a estrada?
لا اعلم بعد من اجل ماذا يريدون الجسر , كل ضفتي النهر نفس الشيء ولكن لما قطعت الدجاجة الشارع

você colocou a mala da minha mulher no cofre e ela não tinha o que eles queriam... mas tinha o nosso número de telefone.
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Talvez o que eles queriam não estivesse nesse apartamento.
لربّما ما أرادوا لم يكن في شقة العائلة.

Mas quanto mais me embrenhavam em território rebelde... mais claro ficava que eles queriam alguma coisa.
لكنهم عندما أخذونى إلى داخل معاقلهم علمت أنهم يريدون شئ

E com o teu salário de xerife, aposto que não tinhas o dinheiro que eles queriam em troca.
أراهن أنك لم تجلب المال الذي أرادوه في المقابل

Tem alguma ideia do que eles queriam de si?
اية افكار عما ارادوه منك ؟ ؟

Então, pai, o que eles queriam com você?
إذاً يا أبي، ماذا أرادوا منك؟

Os vectores queriam reunir-nos a todos, num local não infectado, e demos-lhes tudo aquilo que eles queriam.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

Mas o que eles queriam era o país inteiro.
لكن ما أرادوه هو البلاد بالكامل

O país está nervoso, que é o que eles queriam.
البلاد على الحافة وهذا ما أرادوه بالضبط

Um dia depois, quando a história rebentou, descobrimos o que eles queriam.
في اليوم التالي وبعد انتشار الخبر اكتشفنا ماذا يريدون

Sabes o que eles queriam lá no Wonderland?
اتعرفين ماذا يريدون في وندرلاند؟

Sabemos que a evacuação foi desencadeada. Talvez seja isso que eles queriam.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

Por algumas vezes ter-lhe dito para ela fazer o que eles queriam...
لأنني أحياناً كنت أخبرها أن تفعل ما كانوا يريدونه

Mas podemos usar o que eles queriam para um bem maior, para acabar com a corrupção que destrói este país, para podermos recomeçar do zero.
كانت تتآمر ضد بلادها ولكن هناك فرصة ان يستعملوا ما أرادوا لمصلحة أفضل وحرق الفساد

Nós fazíamos o jogo deles, dávamos o que eles queriam.
لقد لعبنا لعبتهم , أعطيناهم ما أرادوا

Pensei que iam matá-lo. Mesmo assim ele não disse o que eles queriam.
. إعتقد أنهم يريدون قتله . لكن مازال لن يخبرهم بالذي يريدوه

Creio que eles queriam acreditar que a garrafa de vinho mais cara do mundo teria de ser a melhor garrafa de vinho do mundo, teria de ser a garrafa de vinho mais rara do mundo.
انا أعتقد أنهم يريدون أن يصدقوا أن أغلى قنينة نبيذ في العالم يجب أن تكون أفضل قنينة نبيذ في العالم ويجب أن تكون أندر قنينة نبيذ في العالم

Eles tinham a bola na palma da mão com o número que eles queriam.
"بالواقع حضّروا كرة برقم المقعد الذي أرادوه"

Então, ele deu-lhes uma coisa que eles queriam. Não tens nenhuma prova que o culpes.
لذلك اعطاهم شيئاً ارادوه

Euestoumais interessada nestes demonios e o que eles queriam, e a ver se descubro uma maneira de os matar.
(كان الاتصال من ما قبل مدرسة (وابت . أتساءل ماذا يريدون أنا مهتمة أكثر بشأن هؤلاء المشعوذون . و ماذا أرادوا و أحاول أن أكتشف كيف أقضي عليهم