Quero que eles sejam felizes e saudáveis, mas não sei o que devo fazer para que eles sejam felizes e saudáveis. | TED | أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء. |
Descobrem o que queres que eles sejam e agem em conformidade. | Open Subtitles | ،يكتشفون ما تريدينهم أن يكونوا .ثم يتصرفون بهذه الطريقة |
Na infância programada, dizemos que só queremos que eles sejam felizes, mas quando regressam da escola, o que lhes perguntamos quase sempre em primeiro lugar é sobre os trabalhos de casa e as notas. | TED | وخلال هذه الطفولة المرسومة، نقول أننا نريد فقط أن يكونوا سعداء، ولكن عندما يأتون من المدرسة إلى البيت، فإن أول ما نسأل عنه غالبًا هو واجباتهم ودرجاتهم. |
Não queres que eles sejam bichas. - Não quero. | Open Subtitles | أنت لا تريدهم أن يكونوا مثليين- كلا لا أريد- |
É bom que eles sejam tão capazes como dizes serem. | Open Subtitles | . من الأفضل أن يكونوا أقوياء كما قلت |
Mesmo que eles sejam reais, não vinham à Terra raptar pessoas. | Open Subtitles | -أجل أنظر, حتىلو كانواحقيقيين, لا يمكن أن يكونوا قد جاءوا إلى هنا كي يقوموا بقتل الناس |
Para mim, é importante que eles sejam cristãos. | Open Subtitles | من المهم بالنسبة لي أن يكونوا مسيحيين. |
Portanto, se os mostrares, quero que eles sejam... | Open Subtitles | اذًا فإن كنت ستعرضهم أريدهم أن يكونوا... |
Não quero que eles sejam como nós. | Open Subtitles | لا أريدهم أن يكونوا مثلنا |