"que eles têm" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديهم
• ان لديهم
• أنّ لديهم
• التي يملكونها
• أنهم لديهم
• بأن لديهم
• التي لديهم
• ما يملكونه
• ما لديهم
• أنهم يملكون
• بأنّهم لديهم
• الذي لديهم
• أنّهم حصلوا
• أن لديهما
• لديهم من

Suponham que eles têm um aparelho sensorial muito diferente.
وأفترض أن لديهم جهاز حسي مختلف تماماً، وهلمجرا.

Estou a dizer que eles têm gente que tratam destas coisas.
ما أعنيه أن لديهم من يهتم بهذه الأمور يا دافيد

É, achei que eles... têm um bom departamento de engenharia.
نعم, حسنا, لقد وجدت أن لديهم قسما هندسا جيدا

O problema é que eles têm contractos com vários edifícios.
المشكلة ان لديهم عقود عمل في الكثير من المباني

E eu já vi salas brancas suficientes da Intersect, para saber que eles têm uma.
ورأيتُ ما يكفي من غرف التداخل البيضاء لكي أعرف أنّ لديهم واحدة.

Acho que eles têm hipoteses de ganhar este ano.
اعتقد أن لديهم فرصة حقيقية للفوز هذا العام

Olhámos para a construção de arranha-céus, olhámos para o mundo da aviação, e descobrimos que eles têm tecnologia, têm formação, e têm uma outra coisa: Têm "checklists".
ونحن ننظر في تشييد ناطحة سحاب، ونحن ننظر في عالم الطيران، ووجدنا أن لديهم التكنولوجيا، لديهم التدريب، وثم لديهم شيء آخر: لديهم قوائم مرجعية.

É suposto esta seda dizer-nos também que eles têm bastante dinheiro.
هذه المهارة من المفترض أيضا أن تخبرنا أن لديهم بعض النقود.

tem a ver com observar as pessoas a treinar cachorros, e perceber que eles têm uma capacidade terrível de interação, uma capacidade terrível de relacionamento.
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة.

Vendo essas criaturas charmosas a rebolar na lama... é dificil de acreditar que eles têm uma inteligência igual aos humanos.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

Acham que eles têm algum género de escudo invisível, tipo uma ilusão de óptica.
يعتقدون أن لديهم درع غير مرئى كنوع من أنواع الخداع البصرى

Eu acho que eles têm apenas uma ideia na cabeça, onde quer que vivemos no mundo, isso não deve determinar se vivemos ou não no mundo.
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.

Tenho a certeza que eles têm muitas qualidades maravilhosas que apenas têm de ser reveladas.
أَنا متأكّدُ ان لديهم العديد مِنْ الصفات الرائعةِ الذي لحد الآن لم يَكْشفَو عنها.

Acha que eles têm algum onde eu possa pôr o dedo?
هل تعتقدين ان لديهم واحدة بينما تستطيع ان تعطي الناس أصبعا ؟

Os testemunhos dizem que eles têm programas que ajudam as pessoas a parar de fumar, a parar de beber, - dar um rumo as suas vidas.
الشهادات تدّعي أنّ لديهم برامج تُساعد الناس على الإقلاع عن التدخين والشرب وتولّي مسؤوليّة حياتهم.

A inglaterra ia num piscar de olhos. Quero ver aquele relógio grande e velho que eles têm.
أود الذهاب إلى إنجلترا في رمشة عيّن أريد النظر إلى ساعاتهم الكبيرة التي يملكونها

De certeza que eles têm algo melhor para fazer do que ouvir-me a cantarolar.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي

O Richie acha que eles têm algo e eu também acho.
ريتشي يفكر بأن لديهم شيء مميز وانا كذلك ايضاً

- Este é o único quarto que eles têm. - Podes ligar-lhes, por favor?
هذه هي الغرفة الوحيدة التي لديهم هلا اتصلت بهم ارجوك؟

Vais precisar de entrar no sistema e ver o que eles têm.
ستحتاج ان تدخل إلى نظامهم وستبحث عن ما يملكونه حوله

Não, eu posso desligar tudo o que eles têm com um simples corte.
لا، يمكنني تعطيل كل ما لديهم بضربة واحدة

Espero ver Índios. Acham que eles têm queijo americano?
لكنني آمل أن أرى الهنود هل تعتقدون أنهم يملكون جبنة أمريكية؟

Ei, sabe? Eu li que eles têm um programa de astronomia sensacional.
أتعلمين، قرأت بأنّهم لديهم برنامج علم الفلك الجيد جداً

É fácil de ver, pelos padrões de consumo que eles têm.
وهو موثق بشكل جيد. من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.

O meu contacto na CVM acha que eles têm uma informação, numa experiência de drogas.
وسيلة اتّصالي في الهيئة يظنّ أنّهم حصلوا على معلومة عن أحد تجارب العقاقير.

Será que eles têm ideia da velocidade que um carro alcança?
هل تظن أن لديهما أي فكرة عن مدى سرعة السيارة؟