"que encontrámos o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا عثرنا على
• أننا وجدنا
• بأنّنا وجدنا
• اننا وجدنا
• أنّنا وجدنا
• أننا قد وجدنا

A esta altura, já deve ter percebido que encontrámos o seu esconderijo, abrimos o seu cofre de combustão...
اذن بحلول هذا الوقت لابد أنك اكتشفت أننا عثرنا على منزلك الآمن

Uh-oh! Parece que encontrámos o quartel general da Al Qaeda.
يبدو أننا عثرنا على المكتب الرئيسي للقاعدة

Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Só lhe queria contar pessoalmente que encontrámos o nosso infiltrado.
لقد أردت أن أخبرك شخصياً فقط أننا وجدنا العميل

Parece que encontrámos o fantasma.
أظنّ بأنّنا وجدنا شبحنا المنشود

Sinto-me bem com isto. Acho que encontrámos o nosso médico.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Lamentamos informá-los de que encontrámos o corpo dela esta manhã.
يؤسفنا إعلامكم أنّنا وجدنا جثّة إبنتك هذا الصباح.

Tenho a certeza que encontrámos o que andam a procurar.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه شكرا لك , ياسيد تشودري لا تشر

Parece que encontrámos o segundo cadáver.
يبدو أننا عثرنا على الجثة الثانية

Acho que encontrámos o local do crime.
أعتقد أننا عثرنا على مسرح جريمتنا

Não acredito que encontrámos o local do acidente.
لا أعتقد أننا عثرنا على موقع الحادث

Malta, acho que encontrámos o nosso novo vocalista.
يارفاق .. اعتقد أننا وجدنا المغني الرئيسي الجديد

Meus, parece que encontrámos o olho do furacão.
حسناً , أنظروا . يبدو أننا وجدنا عين العاصفة

Telefona a esse produtor e diz-lhe que encontrámos o nosso rapaz.
يا صاح، أبحوزتكَ رقم المنتج؟ إتّصل به وأخبره أننا وجدنا الفتى

- Acho que encontrámos o teu irmão.
-أنا أعتقد بأنّنا وجدنا أخّاك -أخّوك

Diz ao Lin que encontrámos o pessoal que lhe estragou o negócio.
أخبر (لين) بأنّنا وجدنا الفريق الذي هاجم عملية بيعه

Receio que encontrámos o dinheiro roubado.
واخاف ان اقول لك اننا وجدنا المال الذي تمت سرقته

Penso que encontrámos o assassino.
إستخرج بطاقةَ هويتهِ اظنُ اننا وجدنا القاتل للتو

Acho que encontrámos o problema.
أعتقد أنّنا وجدنا المشكلة

Parece que encontrámos o suspeito número um.
-يبدو أنّنا وجدنا مشتبهنا الرئيس

Parece que encontrámos o que resta deles.
يبدو أننا قد وجدنا ماترك منهم