"que encontre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تجد
• أن أعثر
• أن يجد
• أن تعثر
• لو وجدت
• أن تجدوا
• ان تجد
• ان تجدي
• حتى يجد

Foi bom falar consigo. Espero que encontre o caixão.
سرّني التحدّث إليكَ، آمل أن تجد ذلك التابوت

Então, rezarei por si para que encontre forças para conseguir.
إذن فسأصلي من أجل أن تجد القوة اللازمة لهذا.

Espero que encontre esta carta... e espero que esteja bem.
سأظل أتمنى أن تجد هذا الخطاب... وأنت بصحة جيدة...

A capital do automóvel nos EUA e esperas que encontre um carro?
أكثر عاصمة بها سيـّارات في الولايات المتحدة وتـُريدني أن أعثر على سيـّارة لعينة؟

Ligue para o Tarconi, ele que encontre o detective Stanwick.
اتصلي ب تاركوني اطلبي منه أن يجد المحقق ستانويك

Posso executar o meu trabalho até que encontre um substituto.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

Mesmo que encontre as crianças, você não poderá fazer nada.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Espero que encontre a sua filha, mas eu não sou a pessoa indicada para o ajudar.
أنا آسفه من فضلك يا سيدتى أنا فعلا أأمل أن تجد ابنتك ولكنى لست الشخص الذى يستطيع مساعدتك فى هذا

Para bem de todos, espero que encontre o que procura, Coronel.
حسناً، آمل من أجلنا معاً، أن تجد ما تبحث عنه، أيّها العقيد

Espero que encontre uma maneira de me perdoar... por todas as coisas que eu disse e fiz à você.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Estou a dirigir isto para uma amiga minha até que encontre alguém que fique com ela.
أديره مكان صديقة لي إلى أن تجد من يحل مكانها.

Desejo partir imediatamente, antes que encontre o meu corpo a boiar no Tibre.
سأغادر الآن قبل أن تجد جسدي يطفو في التايبر

Na verdade, quero que encontre um comprador para o produto que eu lhe tirar.
في الواقع أريد أن تجد لي مشتري للبضاعة التي سأخذها منه

- Preciso que encontre a irmã da Bowman, aquela que andava a comer o Nolan Burgess.
أريـُـدك أن تجد لي أخت كايتي بومان التي جعلت نولان بيرجس يقع في هواها

Espero que encontre Jennie. - Era uma menina encantadora.
"أتمنى أن تجد " جينى لقد كانت فتاة محبوبة

Ele quer que encontre o tipo e que o entregue.
يريدني أن أعثر على الرجل و أسلمه له

- Então, quer que encontre o seu marido?
-إذن ، تريدين أن أعثر على زوجك؟

Espero que encontre o Paraíso, porque era um péssimo navegador.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Acho que deveríamos chegar a acordo no processo de difamação, antes que encontre um.
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد لمَ نطلق سراحها؟

Não. Parei porque me apercebi que, mesmo que encontre as pedras, não encontrarei aquilo que realmente procuro.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة

Apesar do que pense de mim, espero mesmo que encontre o Bill vivo.
أيا كان ما تعتقده عني، عميل غيبز آمل حقا أن تجدوا بيل على قيد الحياة

Peço-lhe que encontre um meio-termo, em nome de trazer Paz a uma região que já não a conhece há gerações.
،أنا أطلب منك ان تجد حلا وسطا من أجل إحلال السلام في منطقة لم تعرفه منذ أجيال

Então o quê, é suposto eu ficar aqui sentada e rezar que encontre falhas na teoria do Ministério Público?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

Procura locais de ligação alternativa, por isso, passa por eles muitas vezes até que encontre a mulher que encaixe no seu tipo de vítima e que o bloqueie.
اذن فهو يبحث عن مناطق توحد المسالك ومن ثم يمر فيهم مرارا و تكرارا حتى يجد امرآة تناسب وصف ضحاياه و تقوم بقطع الطريق عليه