"que entram" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأتي دور
• الذين يدخلون
• من يدخل
• تأتي
• التي تدخل
• يأتون إلى

É aí que entram o setor não lucrativo e a filantropia.
و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان

Então é aqui que entram os peritos e eles fazem atribuições anatómicas básicas.
وهنا يأتي دور الخبراء ويقومون بعمل تعيين مناطق تشريحية بسيطة.

É aí que entram os matadores da dor, os analgésicos.
وهنا يأتي دور رفوف " المسكنات " في المتاجر

A sério, pessoas que entram na casa supostamente nunca saem. Assustador.
ريد, بجد يفترض بالناس الذين يدخلون ذلك المنزل الا يخرجوا ابدا

A Bíblia diz "Larga é a porta e espaçoso o caminho que leva à perdição, e muitos são os que entram por ela. "
الكتاب المقدس يقول واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك وكثيرون هم الذين يدخلون منه

O seguro só abrange os empregados que entram ali.
لا نملك تأميناً لتغطية من يدخل هناك من غير العاملين

As que entram pela porta e as que entram pela janela.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

O fígado produz enzimas, moléculas que facilitam a decomposição de substâncias que entram no corpo.
ينتج الكبد إنزيمات، جزيئات تسهل تحليل المواد التي تدخل الجسم.

Estou farto destes patifes ... que entram no meu escritório,
لقد سئمت من هذا النوع يأتون إلى مكتبي، مكتبي

É aqui que entram os fármacos antirretrovirais, ou ARVs.
وهنا يأتي دور مضادات الفيروسات القهقريّة المسماة ARVs

É aqui que entram os que duvidam ou não acreditam na alteração climática.
وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي

É aí que entram as centrais de energia tradicionais porque corrigem quaisquer flutuações nestas instalações de energia solar. A eletricidade extra de fontes tradicionais tem que estar sempre disponível.
وهنا يأتي دور "محطات الطاقة التقليدية" لأنه لكي يتم تفادي أي تقلبات في محطات الطاقة الشمية هذه، فإن الكهرباء الزائدة من المصادر التقليدية يجب أن تكون متاحة دائمًا.

E é aqui que entram os aliados.
وهنا حيث يأتي دور التحالف.

É aí que entram as hienas.
وهنا يأتي دور الضباع.

É aí que entram os correios.
و هنا يأتي دور المهربين

Mau, porque as pessoas que entram neste túnel não saem.
سيء كأن الذين يدخلون هذا النفق، لا يخرجون.

As bruxas não interferem quando se trata de matar vampiros que entram no Quarter.
المشعوذات لن يعقون طريقاً وقتما نقتل مصّاصي الدماء الذين يدخلون حينا

As lendas não acabam bem para os homens que entram naquela água.
الرجال الذين يدخلون لهذه المياه تقول الأساطير أن الأمر لا ينتهي بشكل جيد

Ela vê todos que entram e saem deste recepção.
ترى كل من يدخل ويخرج عبر الاستقبال

Vigiamos todos os que entram no shopping. Se o Red John vier, vamos apanhá-lo com a câmara.
لدينا تسجيل لكلّ من يدخل المركز التجاري إذا جاء (ريد جون)، فسنلتقطه على الكاميرا

É aqui que entram em cena as empresas de partilha de carros como a Zipcar e a GoGet.
لذا هنا حيث تأتي شركات مشاركة السيارات مثل زيباكار و جوجت.

Bom, é aqui que entram a Dorothy e a instituição de caridade Mango Tree, que a apoia.
هنا حيث تأتي دوروثي، ومؤسسة مانغو تري الخيرية التي تدعمها.

Tenho registadas todas as matrículas que entram e saem.
لدي أرقام لوحات جميع المركبات التي تدخل وتخرج من هنا مخزنة في ملف

Não são muitas as vítimas de vampiros que entram na morgue.
لَيسَ العديد مِنْ مصّاصِ دماء الضحايا يأتون إلى المشرحةِ.