"que entregues" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن توصل
• أن تُسلّمَ
• أن تسلم

Toma. Quero que entregues este carro para mim.
ها أنت ذا, أريد منك أن توصل هذه الصغيرة من أجلي

Estou a contar-te isto porque preciso que entregues uma mensagem.
أخبركَ بهذا لأنّي أريدكَ أن توصل رسالة

Só preciso que entregues uma mensagem ao teu chefe.
أنا فقط أريدك أن توصل رسالة لرئيسك

Mas, depois da votação, é bom que entregues o Pirelli ou eu mato-te.
لكن بعد الصوتِ، أنت من الأفضل أن تُسلّمَ Pirelli... ... أَوأناسَأَقْتلُك.

Quer que entregues o antídoto.
تُريدكَ أن تُسلّمَ التّرياق

E o que quero que faças é que entregues o Sr. Haas às pessoas desse veículo.
أريدك أن تسلم السيد هاس إلى الأشخاص في تلك السيارة

Teal'c, ordeno-te que entregues a tua arma.
تيلك ، أنا آمرك أن تسلم سلاحك

Quero que entregues uma mensagem ao Malcolm Black.
أريد منك أن توصل رسالة إلى (مالكوم بلاك)

E quero que entregues uma mensagem.
و أريدك أن توصل رسالةً

Quero que entregues uma mensagem.
أريدك أن توصل رسالة!

Claro que estou disposta a partilhar... mas tenho de pedir... que entregues a tua arma... antes que outro dos meus parceiros aparentemente bem pagos... acabe antes do tempo.
أنا مستعدة للمشاركة، بالطبع، لكن يجب أن أطلب منك أن تسلم سلاحك... قبل أن يقوم زملائي الذين يُدفع لهم أكثر مما يستحقون...

Preciso que entregues isto.
أريدك أن تسلم هذه