"que entrou no" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخلت إلى
• أن دخلت الى
• أنه دخل
• دُخولها

Se você não é da NASA, como é que entrou no Monólito?
لو أنت لست تابعة لناسا كيف دخلت إلى المونوليث؟

Julga-me alguma estudante idiota que entrou no vestiário dos rapazes?
أتحسبأنيطالبةمغفلة... دخلت إلى غرفة الصبيان؟

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

Os serviços alfandegários confirmam que entrou no país e ainda não saiu.
أكّدت الجمارك أنه دخل البلاد ولم يغادرها بعد

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ.

Aquela que entrou no meu bar.
الفتاة التي دخلت إلى حانتي.

- Como é que entrou no meu quarto?
كيف دخلت إلى غرفتي ؟

Parece que entrou no país há três dias atrás, mas a segurança nacional perdeu-o pouco tempo depois.
لكلا الجانبين في حرب المخدرات المكسيكية يبدو أنه دخل البلد قبل ثلاثة أيام لكن أرض الوقت فقدت تعقبها بعد فترة قصيرة

Achamos que entrou no país com o propósito de encontrar este quadro.
.. نعتقد أنه دخل البلاد بغرض ايجاد تلك اللوحة