"que equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فريق
• أيّ فريق
• الفريق الذي
• ياله من فريق

Que equipa conhecem que ganhe 2900 dólares em gorjetas?
أي فريق آخر برأيكن قد جنى 2900 دولار من البقشيش ؟

Vou ver quantos anos apanhaste quando perceberem Que equipa trabalhava naquela sala e cavou aquele buraco.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

- Este é o nosso Verão. Que equipa?
هذه عطلتنا الصيفية الآن , أي فريق الأفضل؟

Estão com Que equipa?
مهلاً، مع أيّ فريق تعملون يا رفاق؟

- E com Que equipa estou?
آه، في أيّ فريق أنا ؟

Tem aí o que precisa para descobrir Que equipa explodiu o vosso depósito de combustível.
هذه تعطيك ما تريده لإكتشاف الفريق الذي فجّر مستودع غازك

-Não duvidei por nada. Que equipa! -Todas por uma, e umas por todas!
ياله من فريق الكل لواحد والواحد للكل

Quer dizer que todas sabemos em Que equipa é que jogas.
يعني أننا جميعا نعلم أي فريق تلعبين فيه.

- Continuem assim, malta! - Sim. Que equipa?
واصلوا على ذلك أيها الرفاق - أجل , أي فريق ؟

- É emocionante ter-vos na equipa. - Que equipa?
أنا متحمس لإنضمامكم للفريق - أي فريق ؟

Ei, malta, de Que equipa de futebol devo gostar?
يارفاق , أي فريق كرة قدم يجب أن أحب ؟

A Sede enviou Que equipa para reforçar?
أي فريق أرسلته القيادة بغرض الدعم؟

De Que equipa falas?
هذا صحيح. أي فريق تتحدث عنه؟

Que equipa? Hauer é muito "forreta" para contratar uma.
أي فريق ؟ " هاور " بخيل على توظيفهم

- Que equipa?
أي فريق الأفضل؟

- Que equipa? - Wildcats! - Que equipa?
أي فريق الأفضل ؟

Que equipa vocês fariam!
أي فريق ستصنعان

Já decidiste para Que equipa vais?
هل قررت إلى أيّ فريق ستنظم؟

- E Que equipa é essa?
و أيّ فريق ذلك ؟

em Que equipa joga?
إلى أيّ فريق تنتمين؟