"que era uma boa ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها فكرة جيدة

Decidiram que era uma boa ideia e decidiram aproveitar a oportunidade.
قرروا أنها فكرة جيدة وقرروا انتهاز الفرصة.

E quando vimos esses espancamentos na TV, pensamos que era uma boa ideia.
ثم راينا حوادث الضرب على الشاشة وفكرنا أنها فكرة جيدة

Eu falei que era uma boa ideia.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

Achaste que era uma boa ideia ir embora sem me contar?
هل ظننت أنها فكرة جيدة أن تغادر فقط دون أن تخبرني؟

Não sei quem pensou que era uma boa ideia ao deixar um bando de malucos passar a manhã a inalar cola.
لا أعرف من خالَ أنها فكرة جيدة لحالات مرضى إضطراب ذهانية كثيرة أن يقضوا الصباح في استنشاق الغراء

Na altura, achava que era uma boa ideia.
ظننت أنها فكرة جيدة في ذالك الوقت.

Não sei quem disse que era uma boa ideia
لا أعرف من أخبركما أنها فكرة جيدة

- Eu sabia que era uma boa ideia.
كنت أعرف أنها فكرة جيدة

Ontem disseste que era uma boa ideia.
بالأمس قلتِ أنها فكرة جيدة.

Digo, quando achaste que era uma boa ideia tirar as tuas calças?
انا أعنى, متى أعتقدت أنها فكرة جيدة, بأن تخلع ملابسك ؟ !

Tu disseste que era uma boa ideia.
لقد قلت أنها فكرة جيدة

- que era uma boa ideia...
-على أنها فكرة جيدة ...