"que era uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنها إمرأة
• أنها أمرأة

Toda a gente dizia que era uma mulher muito bonita.
كل شخص كان يقول بأنها إمرأة جميلة

E eu pensava que alguém me tinha dito que era uma mulher inteligente.
-لقد اعتقدت أن أحدهم قال بأنها إمرأة ذكية

- E eu pensava que alguém me tinha dito que era uma mulher inteligente.
قال بأنها إمرأة ذكية

Se não soubesse dos problemas dela, diria que era uma mulher normal e é muito mais bonita do que descreveu.
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً كما أنها أجمل بكثير مما وصفتها

As suas palavras eram tão sinceras que, a partir do momento em que a enviou, a Susan soube que era uma mulher morta.
كلماتها كانت مخلصة جدًا وصادقة ... من اللحظة التي أرسلتها, (سوزان) عرفت أنها أمرأة ميتة

- Como sabem que era uma mulher?
-كيف علمتم بأنها إمرأة ؟