"que eram amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّهما كانا صديقين
• أنكم أصدقاء
• بأنكم اصدقاء
• بأنّكما كنتما صديقين
• أنكما أصدقاء
• أنه صديقك

Não sabíamos que eram amigos, e nem que estavam juntos.
لم نعلم أنّهما كانا صديقين . فما بالك بمتحابّين

Parece que eram amigos.
-يبدو أنّهما كانا صديقين .

Desculpa aquilo de ontem, não sabia que eram amigos do Avatar.
متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر.

Pensei que eram amigos?
كنت أظن أنكم أصدقاء.

Isso é estranho. Pensei que eram amigos.
هذا غريب لقد ظننت بأنكم اصدقاء

Sei que eram amigos.
أعلم بأنّكما كنتما صديقين

Nem o conheço. Não o via há anos. Ele disse-me que eram amigos.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Sei que eram amigos.
-أعلم أنه صديقك

Não sabia que eram amigos.
لم أكن أعرف أنكم أصدقاء

- Pensava que eram amigos.
ظننت أنكم أصدقاء

Não sabia que eram amigos.
لم اكن اعلم بأنكم اصدقاء

Não sabia que eram amigos.
لم أدري أنكما أصدقاء.

Acreditei que eram amigos.
- ظننتُ أنكما أصدقاء

Pensei que eram amigos.
أظن أنه صديقك.