"que eras gay" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنك شاذ
• أنك شاذ
• انك شاذ
• أنّك شاذ

Na altura não sabia que eras gay ou teria acrescentado uns musicais.
لم أعرف بأنك شاذ حينها - لو علمت كنت أقمت حفلات موسيقية من حين لآخر

Se soubessemos que eras gay, teríamos-te chamado...
إذا كنت أعرف بأنك شاذ ... كنا سنسميك

- ele disse-me que eras gay.
-أخبرني بأنك شاذ

Disse-Ihes que eras gay, mas elas disseram que não vão cair nessa de novo.
أخبرتهم أنك شاذ لكنهم قالوا أنهم لن ينخدعوا بهذا مجدداً

Mais do que quando pensaram que eras gay porque estavas em boa forma?
حتى أسعد من عندما أحدهم اعتقد أنك شاذ لأن جسمك كان رائعا ؟

Achava nojento vocês juntos, por isso disse-lhe que eras gay.
لذا أخبرتها انك شاذ ..حسناً

- Eu disse à Rebecca Carlin que eras gay.
أخبرتُ (ريبيكا كارلين) أنّك شاذ

Pensava que eras gay.
ياالهي! اعتقد بأنك شاذ!

Robert, eu não disse que eras gay.
صدقني روبرت أنا لم أقل أنك شاذ

Tu disseste-me que eras gay!
لقد أخبرتني أنك شاذ

Valeria mais se dissesses que eras gay. - Porquê?
-كان سيكون كلامك أكثر تأثيرًا لو أخبرتها أنك شاذ .

Ele sabia que eras gay.
كان يعلم أنك شاذ

Eu tinha a impressão de que eras gay.
...لقد ظننت انك شاذ