"que escapou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي هرب
• الذي أفلت
• التي هربت
• قد هرب
• التى أفلتت
• الذى هرب
• الذي لاذ بالفرار
• أن هرب
• هرب مِنْ

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

A pessoa que escapou à nossa armadilha desapareceu debaixo de fumo verde.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

E tu foste o que escapou.
وأنتَ الشخص الذي أفلت

então, Bobby, eles alguma vez pegaram aquele gorila... aquele que escapou do zoológico e socou o seu olho?
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

Bem, isso aconteceu, e eu penso que talvez eles tenham deixado algo para trás ou que escapou.
، حسناً ، هذا كل ما حدث .. وأعتقد بأن ذلك ربما ، أنهم تركوا شيئاً خلفهم أو ربما شيئاً قد هرب منهم

Tenha bom perder, Professor. O peixe que escapou é sempre o maior.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

O vampiro que escapou, viste o que ele tirou?
مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟

Foi quase de certeza obra da cobaia que escapou no laboratório.
لا شكّ بأنّ كان هذا من أفعال الموضوع الذي هرب من المُختبر.

És o tipo que escapou de lá e que me vai levar até lá.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

A policia anunciou que o homem... que escapou de Green Manors já não se encontra nos arredores...
الشرطةطلبتمنّيالإعلان... بأنّ طرق حيّنـا خـالية من المجنون الخطر الذي هرب من المنطقة الخضراء

Queres que vá atrás daquele que escapou?
هل تريدني أن أذهب خلف ذلك الذي هرب

Um fanático religioso que escapou de um tiroteio em Idaho, onde dirigia um culto que acreditava que os alienígenas iam dominar o mundo no milénio.
أي متطرّف ديني الذي هرب a إطلاق نار في إداهو. حيث كان هو الزعيم الإسمي طائفة يوم حساب

O terrorista que escapou ainda estava com ele. Chloe.
الارهابي الذي هرب لازال معه هذا

O filho da mãe psicótico que escapou.
الأحمق المخادع الذي أفلت

E eu vi o Irish, se calhar, foi aquele que escapou.
نعم، وأنا تمكنت من رؤية (آيرش). أعتقد بأنه الوحيد الذي أفلت من هذا.

Por favor, Majestade. Toda a família foi morta, e ela foi a única que escapou!
رجاء مولاي، عائلتها بالكامل قد أبيدت ولكنها الوحيدة التي هربت

Sabes, podes voltar a usar uma farda laranja e pensar na rapariga que escapou, ou podes ficar aqui e fazer algo de bom da tua vida.
أتعلم ،بإمكانِك العودة للسِجن وإرتداء البدلة البرتقالية وتتلهَف للعثور على الفتاة التي هربت أو يمكنكَ أن تبقى هنا وتفعل شيء جيد في حياتك

Isso é, excepto um que escapou à nossa emboscada!
ذلك هو, بإستثناء واحد ."قد هرب من كميننا وهو " زاكاري شون

A rapariga que escapou do assassino.
تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل

O Witten foi o único que escapou.
ويتِن هو الشخص الذى هرب بعيداً

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Aí está por que não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب