"que escolham" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يختاروا
• أن تختاروا

Terei que pedir às pessoas que escolham um lado?
إذن ، هل يجبُ أن أطلب من الناس أن يختاروا جانباً ؟

Quando as pessoas vão ao supermercado precisam de algo para que olhar antes que escolham Haagen-Dazs.
عندما يأتي الناس للسوبرماركت يحتاجون لشئ ينظرون إليه قبل أن يختاروا Haagen-Dazs.

O Dia dos Namorados aproxima-se, por isso, para a lição desta semana quero que escolham um parceiro, porque vão cantar para ele o que pensam ser a melhor canção de amor do mundo.
عيد الحب قادم لذا لدرس هذا الأسبوع أريدكم أن تختاروا شريكاً

Seja como for, para o trabalho desta semana, quero que escolham as vossas canções preferidas, dos vossos filmes preferidos.
على أي حال، مهمتكم بهذا الأسبوع، أريدكم أن تختاروا أغانيكم المفضلة من أفلامكم المفضلة.

Quero que escolham um poema destes poetas clássicos, e preparem uma apresentação porque é que o poema continua actual.
أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب