"que escreveu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي كتب
• الذى كتب
• قد كتبت
• من كتبت

Se vou fazer isto, tragam-me o tipo que escreveu o livro.
إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين

Na verdade conheci o "hat" que escreveu o código.
التقيت في الواقع بالرأس الذي كتب التعليمات البرمجية.

Ah, o homem que escreveu o panfleto. Já falo consigo.
أوه، الرجل الذي كتب الكتيب أريد التحدث معك

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

Enquanto tu, por outro lado, desististe da faculdade e vens da cultura que escreveu o livro sobre beliscar vacas.
بينما أنتِ من الناحية الأخرى منسحبة من كلية المجتمع قد أتت من ثقافة قد كتبت كتاب عن كيفية دفع الأبقار على جانبها وهي غافلة نعم, حسناً..

Ela é que escreveu o relatório!
هى من كتبت التقرير

O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.
عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين.

Sabes, foi aí que escreveu o seu primeiro programa, na garagem da mãe.
هذا هو المكان الذي كتب به برنامجه الأول مرآب والدته

Obviamente, a mesma pessoa que lhe disse para entrar no meu carro e que escreveu o bilhete.
من الواضح انه نفس الشخص الذي اخبرني ان ادخل السيارة و الذي كتب الورقة

O branco que escreveu o teu livro deixou tudo de fora, não foi?
الرجل الأبيض الذي كتب كتابك أغفل كل ذلك، أليس كذلك؟

O tipo que escreveu o teu livro escreveu-o dessa forma para que tivessem uma desculpa para fazerem orelhas moucas?
هل الرجل الذي كتب كتابك كتبها بهذه الطريقة حتى يكون معك ذريعة لتتغافل عمّ يُجري؟

Do editor que escreveu o artigo do Times.
من المحرر الذي كتب المادة تايمز.

A mesma pessoa que escreveu o bilhete de falso suicídio.
نفس الشخص الذي كتب رسالة الانتحار تلك.

E sobre o agente que escreveu o relatório original?
ماذا عن الضابط الذي كتب التقرير الأصلي؟

O tipo que escreveu o livro chamava-se, Armitage Trail.
الرجل الذي كتب الكتاب كان اسمه (أرميتاج تريل)

O homem que escreveu o livro há mais de um século.
الرجل الذي كتب الكتاب منذ قرن مضى

E em 1996, encontrei a resposta nos princípios de um mestre artista das palavras chamado Reg E. Gaines, que escreveu o famoso poema, "Por Favor, Não Me Tires os Meus Air Jordans."
و في 1996. وجدت الجواب في المبادئ عند فنان في الspoken word اسمه ريج اي. قاينز الذي كتب القصيدة المشهورة "ارجوك لا تأخذ حزائي Air Jordans "

Mas a Priya tem educação superior, é uma profissional realizada, e vem da cultura que escreveu o livro sobre formas de fazer sexo.
لكن (بريا) متعلمة بشكل عال إنها محترفة بارعة وقد أتت من ثقافة قد كتبت كتاب

Admitiu que foi ela que escreveu o e-mail.
اعترفت انها من كتبت الايميل