"que escureça" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلول الظلام
• حتى يحل الظلام
• أن يحل الظلام
• أن تظلم

Deixe-me ir buscar o meu cavalo para poder sair daqui antes que escureça.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Somos profissionais e esperamos abrir o peito deste miúdo e ir jogar golfe antes que escureça.
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Vou dar uma volta antes que escureça.
من الأفضل إلقاء نظرة بالجوار قبل حلول الظلام

Sim, vamos esperar lá que escureça.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Muito bem, quero que encontres aquela ave antes que escureça.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

Temos de sair desta floresta antes que escureça.
يجب أن نخرج من الغابة قبل أن تظلم.

Se houver algum problema, esperem que escureça para regressar.
إذا كان هناك أى مشاكل إنتظروا حلول الظلام حتى تعودوا

Agora precisamos de voltar para a cidade antes que escureça.
اعتقد انه يجب علينا العودة إلى القرية قبل حلول الظلام

Esperem que escureça, eles vão levar-vos até ao Saint Tropez. Terminado.
انتظر حتى حلول الظلام ودعهما يقودانك إلى "سان تروبيه" إنتهى.

Então, vamos esperar que escureça e vamos sozinhos para o Saint Tropez.
اسمعني، سوف ننتظر حلول الظلام وعندها نتحرك وحدنا نحو "سان تروبيه".

A fábrica da "Mesa" é mesmo ali. Temos que ir antes que escureça.
دعونا نضع خطة للدخول نحتاج للبدء قبل حلول الظلام

É um longo caminho. Quero voltar antes que escureça.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

Logo que escureça, avançamos para a aldeia de Werfen.
"وبمجرد حلول الظلام سندخل الي قرية "فيرفن

Espere que escureça, venha pelas traseiras para que ninguém o veja.
انتظر حتى يحل الظلام, ودر حول المنزل لكي لا يراك احد.

Só está à espera que escureça, está bem?
إنه ينتطر حتى يحل الظلام. حسناً؟

Pelo menos, temos de esperar que escureça.
على الأقل سننتظر حتى يحل الظلام

Cuidado, nós temos de sair antes que escureça lá fora!
توخي الحذر. يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

Vamos dar uma volta antes que escureça.
دعينا نذهب للتمشي قبل أن يحل الظلام

Will, vamos embora, antes que escureça.
ويل, دعنا نذهب من هنا قبل أن يحل الظلام

Olha, precisamos de parar antes que escureça.
أنظري, علينا أن نتوقف قبل أن تظلم

Agora, antes que escureça e entornemos o combustível.
الأن قبل أن تظلم السماء و نسفك بعضه.

Agora, esperaremos que escureça.
سننتظر إلى أن تظلم