"que espero" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت انتظر
• كنت أنتظر
• أنني أتوقع
• ما أتمناه
• ما أتوقعه
• كنت أمل أننا
• أنني آمل
• آمل بأن
• الذي آمل
• انتظر هذه
• الذي أتوقعه
• ما آمل
• ما آمله
• اتوقعه
• أني أتوقع

Há dois dias que espero e, até agora, ainda ninguém entrou.
لقد كنت انتظر ليومين, ولم يدخل احد حتى الآن

- Sim, eu sei. Rudi, há dois meses que espero este momento.
رودي، لقد كنت أنتظر شهرين من أجل هذه اللحظة

O que te faz pensar que espero seja o que for, filho?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتوقع أي شيء، يا بُني؟

O que espero que é que se vocês se lembrarem de alguma coisa do que disse, ou de alguma das minhas histórias, durante o pequeno-almoço de amanhã, se vocês se lembrarem da história de Sarajevo ou da história do Ruanda então, cumpri o meu trabalho.
ولكن ما أتمناه هو إن كنتم ستتذكرون أي شيء مما قلته .. أو أي من قصصي التي سأرويها صباح الغد على الإفطار ، إذا كنتم تتذكرون قصة سراييفو ، أو قصة رواندا ، إذاً فقد قمت بعملي على أكمل وجه.

- Não é o que espero que eles façam. O que importa é o que tu fazes.
لا يهم ما أتوقعه منهم بل ما أتوقعه منك أنت

A questão imediata, cavalheiros, é que espero conhecê-los a todos melhor.
النقطة الانية، أيها السادة هو أنني آمل أن أعرفكم جميعا أفضل

Ava, eu já conheci muitos criminosos, é uma parte feia do meu passado, que espero remediar investindo mais sensatamente no futuro.
لقد علمت حصّتي من الجرائم وهو جزء لاأفخر به من الماضي و آمل بأن أعالجه بواسطة الإستثمار بشكل عقلاني أكثر في المستقبل

Sou o aluno do 6.º ano mais velho que alguma vez conhecerão, levanto-me todos os dias com este entusiasmo tremendo que espero partilhar com todos vocês.
لكن أنا أكبر طالب في الصف الثالث قد تقابلونه، وبالتالي أستيقظ كل يوم بكمية هائلة من الحماس الذي آمل أن أشاركه معكم اليوم.

- Há 3 anos que espero que a imprensa o faça.
بالتأكيد لقد كنت انتظر ان تقوم الصحافة بذلك منذ ثلاثة سنوات للآن

Há muito que espero este momento e finalmente chegou.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا

Há três anos que espero que o meu irmão faça 40 anos.
نعم، كنت أنتظر أن يبلغ أخي الـ40 منذ 3 سنوات

- Há anos que espero que compense.
كنت أنتظر وقت الحصاد منذ وقت طويل

E diz-lhe que espero ser pago em dinheiro e não em gabarolices inúteis como da última vez.
وأخبره أنني أتوقع أن يُدفع لي نقدًا وليس بالتبجّح كالمرة السابقة

Mas diz ao Phillip que espero todos os Showalters na minha casa para o Dia da Independência.
" لكن أخبري " فيليب " أنني أتوقع إستضافة عائلة " شولترز في المنزل بيوم الإستقلال

Sorte, que espero que esta coisinha me traga na minha entrevista na imobiliária.
حيث ما أتمناه هو: أن تقوم هذه القطعة النقدية بجعلي في مقابلة مع مالك الوكالة.

Não, tua irmã deu no duro e é exactamente que espero de ti.
كلا، لقد أجتهدت شقيقتك بدراستها، وهذا بالضبط ما أتوقعه منك.

Mas também é verdade que espero que aprendas uma lição.
لكنه صحيح أيضاً أنني آمل أن تأخذ عبرةً مما حصل

Hastings, a razão por que disse estar ocupado hoje é que espero que jante comigo.
أجل في الواقع، (هيستينغز)، السبب الذي دعاني أن أقول بأنني منشغل الليلة أنني آمل بأن تتناول العشاء معي

É um ideal que espero viver para vê-lo alcançado, mas, se necessário for, é um ideal pelo qual estou preparado para morrer.
ذلك هو المثل الأعلى الذي آمل للعيش وتحقيقه ولكن إذا لزم الأمر، وهو المثل الأعلى أنا على استعداد للموت

Esse é o tipo de conversa da treta que espero da tua laia.
هذا هو الحديث المزدوج الذي أتوقعه من فصيلتك

Isso é o que espero descobrir no primeiro capítulo do manual.
هذا ما آمل أن أجده في الفصل الأوّل من الكُتيّب

E é isso que espero para nós, e se isto contribuiu um pouco para que vocês queiram fazer o mesmo, parem, olhem, avancem.
و هذا ما آمله لنا، وإن كانت هذه المحادثة قد ساهمت ولو قليلا في أن تجعلكم تريدون اتباع نفس الطريقة، توقف، انظر، انطلق.

Sabem o que espero de ambos.
تعلمون ما اتوقعه منكم انتم الاثنان

Se sobrevivermos a isto, fica a saber que espero pagamento, e um extra pelos meus trabalhos.
إذا نجونا من هذا فأعلم أني أتوقع أن تدفع لي كامل المبلغ ومبلغ إضافي صغير لأتعابي