| Mas Putin está a dizer ao presidente turco Erdogan o que fazer, e Obama só pensa: "O que está a acontecer ali?" | TED | لكن (بوتن) يخبر (أردوغان) ماذا عليه أن يفعل أما (أوباما) فلسان حاله، ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que está a acontecer ali dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Sabes o que está a acontecer ali fora? | Open Subtitles | ألا تعلم ما الذي يحدث في الخارج؟ |
| O que está a acontecer ali fora? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج ؟ |
| O que está a acontecer ali? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث هناك ؟ |
| O que está a acontecer ali dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| O que é que está a acontecer ali? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 