"que está a cometer um erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ترتكب خطأ

Sinto que está a cometer um erro em não permitir que a mulher fale.
حسناً , أعتقد أيها الطبيب أنك ترتكب خطأ بعدم السماح للمرأة بالتحدث

Oxalá não me leve a mal, mas acho que está a cometer um erro.
أتمنى ألا تمانع كلامى لكن أعتقد أنك ترتكب خطأ

É uma pena, a maioria do Gabinete pensa que está a cometer um erro.
هذا شىء سىء, سيدى الرئيس لأن أغلب أعضاء المجلس... يشعرون أنك ترتكب خطأ مأساوياً

a maioria do seu gabinete pensa que está a cometer um erro trágico.
معظم مجلسك يشعر أنك ترتكب خطأ كبيراً