"que está a esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه يخفي
• أنكِ تخفين
• الذين تخبؤهم
• الذي تخفيه

Não acho que ele esteja a mentir. Mas tenho quase a certeza de que está a esconder alguma coisa.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Então, temos a certeza de que está a esconder algo e vamos à Polícia.
حسنا, عندها نتأكد أنه يخفي شيئآ مآ, وسنذهب الى الشرطه.

Voltou a mostrar medo. Acho que está a esconder alguma coisa.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

eu sei que está a esconder o Shaun Manning.
"ليزا، أعرف أنكِ تخفين "شون مانينج

Preste muita atenção, se se importa com aquelas pessoas que está a esconder, precisa de nos dizer onde é que elas estão agora.
اسمعني جيدا ... اذا كنت تهتم بأولئك الأشخاص الذين تخبؤهم فأنت بحاجة لاخبارنا عن مكان تواجدهم فورا

O que está a esconder aí dentro, velhote? Não!
-ما الذي تخفيه ايها الرجل العجوز؟

Ele mandou a segurança expulsar-me, é claro que está a esconder alguma coisa.
أمر حراس الأمن بطردي من الواضح، أنه يخفي أمراً ما

Tenho a sensação que está a esconder algo, tem demasiado medo de falar.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

Acho que está a esconder algo.
أظن فقط أنه يخفي شيئا

Sabemos o que está a esconder.
إننا نعلم ما الذي تخفيه

- O que está a esconder?
-ما الذي تخفيه, أيها المحافظ؟