"que está a fazer aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الذي تفعله هنا
        
    • ماذا تفعلين هنا
        
    • الذي تفعلينه هنا
        
    • الذي تفعليه هنا
        
    • الذي تفعلهُ هنا
        
    • مالذي تفعلهُ هنا
        
    • ماذا تفعل هُنا
        
    • ما ذا تفعلين هنا
        
    • الذى تفعليه هنا
        
    • الذى تفعله هنا
        
    - Talvez esteja partida. - Não...! O que está a fazer aqui sozinho? Open Subtitles ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟
    Espere, o que está a fazer aqui? Open Subtitles هاه ؟ إنتظر، ما الذي تفعله هنا ؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بأيّ حال من الأحوال؟
    O que está a fazer aqui, Sra. Parrish? Open Subtitles فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟
    Por favor, vai dizer-me o que está a fazer aqui? E por que estava a chorar? Open Subtitles هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعليه هنا ؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles دكتور ما الذي تفعله هنا ؟
    Então o que está a fazer aqui? Open Subtitles اذاً ما الذي تفعله هنا
    Então o que está a fazer aqui? Open Subtitles اذاً ما الذي تفعله هنا
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا على السطح؟
    - O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟
    Olá, sra. Bradley. O que está a fazer aqui tão tarde? Open Subtitles مرحباً سيّد (برادلي)، ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخّر؟
    Tenho de desligar. Susan. O que está a fazer aqui? Open Subtitles علي الذهاب سوزان ماذا تفعلين هنا ؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟ ! أنا هنا لعيد ميلاد جده
    Então, o que está a fazer aqui sozinha? Open Subtitles اذا ما الذي تفعلينه هنا بمفردك كاملا؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا ؟
    O que está a fazer aqui? Open Subtitles ماذا تفعل هُنا ؟
    O que está a fazer aqui dentro? Open Subtitles ما الذى تفعليه هنا ؟
    O que é que está a fazer aqui, Agente Gibbs? Open Subtitles إذاً,ما الذى تفعله هنا حقاً,عميل جيبز؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more