"que está a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنت أفكر
• ماتفكر
• ما تفكر فيه
• فيم تفكر
• فيما تفكر
• فيما تفكرين
• في ما تفكرين
• الذي تفكر به
• الذي تفكر فيه
• الذي تفكرين به
• أنك تفكر
• أنه يفكر
• بم تفكرين
• بما تفكرين
• ما تفكّر

Eu sei o que está a pensar, mas temos de fazer algo.
المدرب، وأنا أعرف ما كنت أفكر ، ولكن علينا أن نفعل شيئا.

Mas é capaz de não ser exactamente aquilo em que está a pensar. Isto não pode ser bom para as minhas costas.
ولكتها ليست ماتفكر بة تماما ان هذا سىء جدا لظهرى

Não é bem isso em que está a pensar, mas sim.
‫نعم، رغم أنني لا أعرف إن كان ما تفكر فيه

Eu sei o que está a pensar. Sei porque o está a pensar.
أعرف فيم تفكر وإلى أين يتجه تفكيرك

Sei o que está a pensar. Saudo-o eu, ou sauda-me você?
أنا أعرف فيما تفكر هل أُحيّيك، أَو تُحيّيني؟

Está a pensar que não é possível que eu saiba o que está a pensar.
أنت تفكرين أني غير قادرة حقاً على معرفة فيما تفكرين.

A sério. Sei o que está a pensar.
أنا أعلم، أعلم في ما تفكرين

Aposto que adivinho no que está a pensar.
أراهن استطيع تخمين ما كنت أفكر.

Sei o que está a pensar.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Diga o que está a pensar, Mike.
يقول لنا ما كنت أفكر ، مايك.

Bom, não estou a morrer, se é o que está a pensar.
حسنا , أنا لن أموت أذا لم يكن هذا ماتفكر فيه ؟

Sim, e não era um pedido de resgate, se é nisso que está a pensar.
أجل ولم يكن أي اتصال فدية إن كان هذا ما تفكر فيه

Sei o que está a pensar.
أجل، أعرف فيم تفكر

Eu sei. Eu sei no que está a pensar.
أعلم ، أعلم فيما تفكر

Sei o que está a pensar. Dave Thomas, fundador do Wendy's.
أعرف فيما تفكرين (ديف توماس), مؤسس (ويندي)

Sei o que está a pensar.
-أعلم في ما تفكرين

Aquela coisa em que está a pensar, com a tua arma... não está errada.
ذلك الشيء الذي تفكر به بسلاحك.. لست مخطئا في هذا

Em que está a pensar, Van?
ما الذي تفكر فيه يا فان؟

Quero que me diga mais sobre o que está a pensar.
اريدك ان تخبريني اكثر عن ما الذي تفكرين به . - نعم

Diz que está a pensar mais claramente e que a sua mulher o acha melhor?
تقول أنك تفكر بصفاء أكثر و تقو زوجتك أنك تبدو أفضل ؟

Mesmo quando não está empenhado, nota-se que está a pensar.
حتى عندما لا يكون مندمجاً, تمكن معرفة أنه يفكر.

Sei que está a pensar que temos de proteger os nossos filhos.
وأعرف بم تفكرين تفكرين ربما علينا حماية الأطفال

- Já sei o que está a pensar.
أعلم, أعلم تماما بما تفكرين.

Nem pensar. Se é nisso que está a pensar.
و لا حتى بمليون سنة , إن كان هذا ما تفكّر به