"que está alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجود أحد
• أن هناك شخص
• أن شخصاً ما
• أن هناك شخصاً ما
• هناك شخصا ما

Tens a certeza que está alguém lá dentro?
هل أنت متأكدة من وجود أحد بالداخل؟

Tens a certeza que está alguém na...
هل أنت متأكد من وجود أحد...

Vêem-no como um sinal... uma prova de que está alguém lá em cima a olhar por eles.
يرونه كعلامة دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم

Parece que está alguém no teu quarto.
يبدو أن هناك شخص ما يتحرك في غرفة نومك

Quando olhamos para os olhos delas, sabemos que está alguém em casa.
عندما تنظُر إلى أعيُنهُم، تعلم أن شخصاً ما فى الداخل.

Sei que está alguém aí a pensar: "Poupa-me, escritora titã idiota."
الآن، أعلم أن شخصاً ما بينكم يقول، "لو بكيت بدموع كالنهر، مؤلفة جبارة حمقاء"

- Como sabes que está alguém lá fora?
كيف عرفتى أن هناك شخصاً ما بالخارج؟

Porque acho que está alguém no parque que pode sentir alguma coisa por mim, e não quero que ela se sinta mal.
لأنة اعتقد ان هناك شخصا ما بالمنتزة يحمل بداخلة شئ قليلا اتجاهي ولا اريدها ان تشعر بسوء

Eu sei que está alguém ali.
-بل متيقن من وجود أحد هناك

E se eu te disser que está alguém atrás de ti?
ماذا لو قلت أن هناك شخص خلفك؟

Achas mesmo que está alguém a ouvir?
-هل تعتقد أن هناك شخص ما يستمع؟

Acho que está alguém aqui.
أعتقد أن هناك شخص ما هنا

Eu sei que está alguém aí.
أعلم أن شخصاً ما هناك.

Está a dizer que está alguém dentro da sua casa?
سيدتي، هل تقصدين أن شخصاً ما

Acho que está alguém no telhado.
أظن أن هناك شخصاً ما على السطح

Isso quer dizer que está alguém no quarto.
لابد أن هناك شخصا ما في الغرفه..