"que está certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصواب
• ماهو صحيح
• ما هو صحيح
• بالعمل الصحيح
• بالصواب
• بالأمر الصائب
• الصحيح الذي ينبغي
• الشئ الصحيح
• بما هو صائب
• بما هو صحيح
• ما هو الصحيح
• ما هو صواب

- que você faça o que está certo aqui.
مراراً و تكراراً، أقترح عليك أن تفعل الصواب

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Achas que está certo que as mulheres devam dizer o que pensam?
هل تعتقدين بأنهُ من الصواب أن تقول النساء ما يفكرون بهِ؟

Um dia, terás que te decidir quanto ao que está certo e errado.
عليك أن تتخذ قرارك ذات يوم حول ماهو صحيح و ما هو خاطئ

Nunca tenham medo de defender o que está certo.
لا تخشى أبداً من مُواجهة ما هو صحيح

Penso que ninguém pode culpar o Google, porque ele está a fazer o que está certo, mesmo que pessoas como a A-Qaeda estejam a usar o Google para comunicarem entre si.
لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم

Karma é apenas uma questão de fazer o que está certo.
في الحقيقة ، تتعلّق العاقبة الأخلاقية بالقيام بالصواب

Bem, e se fazer o que está certo for pior?
حسنا، ماذا لو كان فعل الصواب هو الاختيار الاسوء؟

Amanhã, ninguém terá desculpa de não fazer o que está certo.
لن يكون هناك أي عذر في الغد لعدم القيام بالشيء الصواب.

Nós sabemos o que está certo e errado mesmo antes de falar ou pensar nisso.
نعرفُ ما هو الصواب وما هو الخطأ قبل أن نتمكن من التحدث أو التفكير حوله.

Eu próprio ainda não sei o que está certo, mas estou a tentar descobrir.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

Guardião do conhecimento do que está certo e errado, conselheiro em momentos de tentação... e guia do caminhos certo e estreito.
مراقب الإله الأعلى لمعرفة الصواب والخطأ مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق

Temos de ter a coragem para fazer o que está certo, por mais difícil que seja.
ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

Para fazer o que está certo. Não foi por isso que se envolveu?
لكى أفعل الصواب أليس هذا هو دافعك أيضاً؟

Então, se Ele sabe o que está certo, farei o que está certo para Ele.
لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته

É só em momentos como este em que temos de relembrar o que está certo e verdadeiro porque é em momentos como este que descobrimos o que verdadeiramente significa ser uma D. E. B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

Olhem lá, eu não preciso de um advogado nem dos meus pais, só quero fazer o que está certo.
لا أحتاج محامي ولا أحتاج والداي أريد فقط فعل ما هو صحيح

Nunca é tarde para fazer o que está certo. É o que farei.
انه ليس متاخراُ.ليس متاخراً للقيام بالعمل الصحيح

Bem, o meu herói favorito é o Borrão. Obrigado por seres alguém em quem posso contar para fazer o que está certo.
شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب

Faz o que está certo, como fizeste faz hoje um ano.
قومي بالأمر الصائب ، كما فعلتي مثل اليوم منذ عام مضى

Falarmos com o Gary é o que está certo.
التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به.

Eu tento fazer o que está certo, ficar longe dele e esquecê-lo.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه

Ele sempre nos ajudou, defendendo-nos e fazendo o que está certo.
إنه موجود دائماً من أجلنا ويدافع عنا ويقوم بما هو صائب لأن هذا هو البطل الحقيقي شخص يدافع عن الآخرين

Devo preocupar-me mais... com o que está certo do que com o que é popular.
عليّ أن أهتم أكثر بما هو صحيح بدلاً مما هو رائج

Quando coisas más continuam a acontecer a pessoas boas, uma pessoa começa a questionar-se acerca do que está certo ou errado.
،عندما تحدث الأمور السيئة للأخيار تبدأ بالتسائل ما هو الصحيح والخطأ

Eu... quero lá saber o que dizem de mim. Preciso fazer o que está certo.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا