"que está morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه ميت
• أنه مات
• الذي مات
• أنّه ميّت
• انه ميت
• بأنه ميت
• أنه قد مات
• أنه ميّت
• أنّه ميت
• أنك ميت
• بأنّه ميت
• الذي كان ميتاً
• أنّه قد مات

- Assegura-te que está morto. - Deve estar morto há semanas.
فقط تأكد أنه ميت من الارجح أنه مات من أسابيع

Tem piada. Encontramos um corpo. O médico-legista diz que está morto há dois meses.
هذا مضحك,وجدنا جثته الطبيب الشرعي يقول أنه ميت منذ شهرين

O compositor que está morto há 200 anos, no Plaza, esta tarde?
المؤلف الذي مات منذ 200 عام، -في الساحة بعد ظهر هذا اليوم؟

O legista acha que está morto há uns 4 dias.
الطبيب الشرعي يظنّ أنّه ميّت لما لا يقل عن أربعة أيام

Falei ao telefone com um homem, o ficheiro dele diz que está morto, mas ele não foi informado.
لقد تحدثت مع احد على التليفون ملفه يقول انه ميت لم يحصل على هذا التذكار

Encontro o caixão do Fry, tiro de lá o corpo, e ponho-o debaixo do colchão para me lembrar que está morto.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

Por isso tive o dia todo á procura de um cão que eu sei que está morto.
إذا طوال اليوم, كنت أبحث عن كلب أعلم أنه ميت

Com o tempo seco que tem estado, diria que está morto há 4 semanas.
مع الطعس الجاف الذي عايشناه سأقول أنه ميت منذ ربما أربع أسابيع

Não o corte sem ter a certeza de que está morto.
لا تقومي بتشريحه ليس حتى تتأكدين أنه ميت

É uma doença psiquiátrica em que o paciente crê que está morto.
إنه مرض عقلي يعتقد فيه المريض أنه ميت ويتحلل

A partir dessa altura, ele sabe que está morto.
ومن هذه اللحظة، يدرك أنه ميت.

A policia diz que está morto há mais de trinta anos.
البوليس يقول أنه مات من 30 سنة.

Meu Deus. Não acredito que está morto.
يا إلهي لا يمكنني التصديق أنه مات

Quem é que está morto?
ميِّت ، من الذي مات ؟

- Agora que está morto, faria de si a primeira programadora?
وبما أنّه ميّت الآن، أسيجعلكِ ذلك المبرمجة رقم واحد؟

Agora que está morto, grande parte da sua fortuna vai para fundos para os seus filhos.
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستحفظ كودائع لابنائه; ملايين الدولارات

Não é uma perceção, ele está convencido de que está morto.
إنه ليس تصوّراً، يقتنع بأنه ميت فعلاً.

O Ray Sawyer era um idiota. Desculpa. Bem sei que está morto.
راى " كان مخيف" أنا آسفة ,أنا أعرف أنه قد مات

Disseste que o conhecias, como se soubesses que está morto.
" قلت " عرفتُه وكأنك عرفت أنه ميّت

Penso que está morto.
أعتقد أنّه ميت ، نعم

Não espere pelo dia em que parará de sofrer, porque, quando ele chegar, saberá que está morto.
لأنه عندما يحين ستعلم أنك ميت.

- Eu diria que está morto.
أنا أقول بأنّه ميت.

O que nos atacou, aquele que está morto na cave.
الشخص الذي هاجمنا, الشخص الذي كان ميتاً في القبو

O que ouço em seguida é que está morto. Não sabia que foi assassínio.
الشيء التالي الذي أسمعه، أنّه قد مات لم أكن أعرف أنّه قد قتل