| Depois de todos estes anos na prisão, aposto que está pronto para festejar. | Open Subtitles | ،بعد قضاء كل تلك السنوات في السجن أراهن أنك مستعد للإحتفال |
| Quando achar que está pronto temos uns documentos lá embaixo que precisamos verificar | Open Subtitles | عندما تشعر أنك مستعد لدينا بعض الأوراق بالأسفل نحتاجك أن تهتم بها |
| É quem vai matar a seguir. O seu advogado disse-me que está pronto para falar. | Open Subtitles | هؤلاء من ستقتلون لا حقا. محاميك أخبرني أنك مستعد للتحدث. |
| O Sr. Forman comprou um anel aqui. Estou a ligar para informar que está pronto. | Open Subtitles | سيد (فورمن) إشترى خاتما من هنا و أنا أتصل لأعلمه بأنه جاهز |
| É um sinal de que está pronto para seguir a vida, comigo. | Open Subtitles | انها علامة أنه مستعد للمضي قدما. وانه مستعد للقيام بذلك مع لي. |
| Ora bem, quem é que está pronto a socar um plástico? | Open Subtitles | حسنا , من منكم جاهز لقصف بعض البلاستيك |
| Uma semana, e, então, ou você me diz que está pronto, ou voltará com um pedido para uma nova audiência. | Open Subtitles | أسبوع واحد ، ايها المحامى ... ثم تخبرنى أنك مستعد للمحاكمة أو تأتى الى هنا بطلب ... |
| Tem a certeza de que está pronto para isto, Professor? | Open Subtitles | هل أنت وائق أنك مستعد لذلك يا بروفيسور؟ |
| Mas eu acho que está pronto para o espruce. | Open Subtitles | لكن أحس أنك مستعد لنمط حياة الأناقة |
| Tem a certeza que está pronto para algo deste género, Harry? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مستعد لشيء هكذا يا (هاري)؟ |
| Vejo que está pronto para enfrentar o clima agreste do Norte, Poirot. | Open Subtitles | أرى أنك مستعد للطقس الشمالي يا "بوارو" |
| Tens certeza que está pronto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ |
| Mas agora, eu acho que está pronto. | Open Subtitles | ولكن الان اعتقد أنك مستعد |
| - Acha que está pronto? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنه جاهز ؟ |
| - Eu sei que está pronto. | Open Subtitles | - أعرف بأنه جاهز - |
| Acho que está pronto para sair. | Open Subtitles | أعتقد أنه مستعد للخروج |
| Ele não o disse abertamente, mas parece que está pronto para seguir o Watkins e mudar de equipa. | Open Subtitles | لم يقلها صراحة لكن أعتقد أنه مستعد ليَتّبِع (واتكينز) ويقفز من سفينة المحافظ |
| Parece que está pronto para o sexto round... | Open Subtitles | ...يبدو أنه مستعد للجولة السادسة |
| Agora, quem é que está pronto para tomar esse passo? | Open Subtitles | الان, من منكم جاهز لاخذ هذه الخطوه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 