"que está tudo sob" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان كل شئ تحت
• أن كل شيء تحت
• أن الوضع تحت

Finalmente eu sinto que está tudo sob controle.
اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة

Não, eu garanto-lhe, que está tudo sob controle.
لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره

Não é bom arrumar a questão, saber que está tudo sob controlo e que não terão de se preocupar com as crianças?
أليس من الجيد التخلص من هذا ومعرفة أن كل شيء تحت السيطرة؟ وعدم الاضطرار للقلق بشأن الأطفال

Quero que tu e o Vince saibam que está tudo sob controlo, certo?
أريدك أن تعرف أنت و(فينس) أن كل شيء تحت السيطرة

Estou a fazer meu melhor para assegurar à Secretaria de Turismo que está tudo sob controle.
أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة

Na realidade, acho que está tudo sob controlo.
في الحقيقة، أظن أن الوضع تحت السّيطرة

-Diga que está tudo sob controle.
-أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة