"que estás à procura de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّك تبحث عن

Ouvi dizer que estás à procura de uma coisa, e felizmente sou um homem que negoceia em objetos difíceis de encontrar.
سمعتُ أنّك تبحث عن شيء، و لحسن الحظّ، أنا أتاجر بالأشياء النادرة.

Parece apenas que estás à procura de uma desculpa para partir para outra em vez de te esforçares para que... Tu deixaste-me!
يبدو فقط أنّك تبحث عن عُذر لتنفصل بدلاً من أن تبدأ في إصلاح الأمور أنتِ هجرتِني