"que estás a cometer um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ترتكب

Acho que estás a cometer um erro enorme ao pagar o seguro daquele incêndio na cave.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Tenho de te dizer que penso que estás a cometer um grande erro.
يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً

Bem a minha opinião clínica é de que estás a cometer um grande erro.
رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة.

Acho que estás a cometer um erro.
أعتقد أنك ترتكب خطأ

Penso que estás a cometer um erro.
أعتقد أنك ترتكب خطأكبير

Acho que estás a cometer um erro terrível.
أعتقد أنك ترتكب خطأ فظيع

Hudson, acho que estás a cometer um grande erro.
هادسون), أعتقد أنك ترتكب خطأ فادح)

- Acho que estás a cometer um erro.
حسناً -اعتقد أنك ترتكب غلطة

Creio que estás a cometer um erro com a Sarah.
(أعتقد أنك ترتكب خطأ مع (سارا